Traduzione del testo della canzone Afraid To Lose - Dave Hollister

Afraid To Lose (originale)

I don’t control the future
So I’m living like I know that the world is about to end
'Cause I got the chance to be with you
Turns out it is was the best thing that I ever did
And I’ll walk with dead light just to be where you are
And the time it takes to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
Girl I’m afraid, I’m afraid to lose you
Yes I am, I’m afraid to lose you
Nobody lives forever
Sometimes I’m questioning God why am I here?
Then I see us together and somehow that makes it better
Everything that’s cloudy suddenly becomes clear
I walk through fire jut to be where you are
And the time it takes me to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
I’m afraid, I’m afraid to lose you
Take my eyes high, I still feel you
Under water I just breathe you
And my heart only beats in hand time
Whenever you are not around
Take you away from me
You might as well burn my world to the ground
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
One thing’s got me terrified
I’m afraid to lose you
And I’m not ashamed to say it
I’m afraid to lose you, baby
I’m afraid, I’m afraid
I’d jump out of the plane, baby
Staying on the air, at the Empire State
But the me and you
Has been deadly afraid

Afraid To Lose (traduzione)

Non controllo il futuro
Quindi sto vivendo come se sapessi che il mondo sta per finire
Perché ho la possibilità di stare con te
Si scopre che è stata la cosa migliore che abbia mai fatto
E camminerò con la luce morta solo per essere dove sei tu
E il tempo necessario per inspirare ed espirare
È troppo lungo per essere separati
Non mi vedi mai scappare da niente
Quando i tempi si fanno difficili nessuno ride forte quanto me
Non ci sono troppe cose nella vita che ho paura di fare
Ma questa cosa mi ha terrorizzato
Ragazza, ho paura, ho paura di perderti
Sì lo sono, ho paura di perderti
Nessuno vive per sempre
A volte chiedo a Dio perché sono qui?
Poi ci vedo insieme e in qualche modo questo migliora le cose
Tutto ciò che è nuvoloso diventa improvvisamente chiaro
Cammino attraverso il fuoco per essere dove sei tu
E il tempo che mi ci vuole per inspirare ed espirare
È troppo lungo per essere separati
Non mi vedi mai scappare da niente
Quando i tempi si fanno difficili nessuno ride forte quanto me
Non ci sono troppe cose nella vita che ho paura di fare
Ma questa cosa mi ha terrorizzato
Ho paura, ho paura di perderti
Alza gli occhi, ti sento ancora
Sott'acqua ti respiro
E il mio cuore batte solo a tempo di mano
Ogni volta che non ci sei
Portati via da me
Potresti anche bruciare il mio mondo al suolo
Non mi vedi mai scappare da niente
Quando i tempi si fanno difficili nessuno ride forte quanto me
Non ci sono troppe cose nella vita che ho paura di fare
Una cosa mi ha terrorizzato
Ho paura di perderti
E non mi vergogno a dirlo
Ho paura di perderti, piccola
Ho paura, ho paura
Salterei dall'aereo, piccola
Rimanere in onda, all'Empire State
Ma io e te
Ha avuto una paura mortale