Traduzione del testo della canzone Almost - Dave Hollister

Almost (originale)

I was mad as hell at you
Walked out with intensions to
Get up with this honey
I just met on Monday
Cause I knew she was down
We went and had a drink or two
But all I did was think of you
And how I really love you
In spite of all our troubles
So I stop myself
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
I know it’s not that easy girl
But you gotta beleive me girl
Cause baby I ain’t lyein'
I’m just sink of fightin'
And arguing with you
Baby, why can’t we be (The way)
The way that we were once before
You weren’t getting on mine and
I wasn’t getting on your last nerve
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
I was wrong (I was wrong) I was all wrong
Yesterday should’ve never left you feeling
That way.
I apoligze hope that you didn’t
Cry.
Baby please forgive me
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her

(traduzione)

Ero arrabbiato con te
Se n'è andato con l'intenzione di
Alzati con questo miele
Mi sono appena incontrato lunedì
Perché sapevo che era a terra
Siamo andati e abbiamo bevuto uno o due
Ma tutto ciò che ho fatto è stato pensare a te
E come ti amo davvero
Nonostante tutti i nostri problemi
Quindi mi fermo
Questo è direttamente dalla bocca dei cavalli
L'ho quasi baciata, l'ho quasi baciata
Sono quasi andato lì con lei
E ho pensato che non saresti rimbalzato
So che non è così facile ragazza
Ma devi credermi ragazza
Perché piccola non sto mentendo
Sono solo stanco di combattere
E litigando con te
Tesoro, perché non possiamo essere (il modo)
Il modo in cui eravamo una volta
Non stavi salendo sul mio e
Non ti stavo dando sui nervi
Questo è direttamente dalla bocca dei cavalli
L'ho quasi baciata, l'ho quasi baciata
Sono quasi andato lì con lei
E ho pensato che non saresti rimbalzato
Mi sbagliavo (mi sbagliavo) Mi sbagliavo tutto
Ieri non avrebbe mai dovuto lasciarti sentire
Quel modo.
Mi scuso, spero che tu non l'abbia fatto
Gridare.
Tesoro ti prego perdonami
Questo è direttamente dalla bocca dei cavalli
L'ho quasi baciata, l'ho quasi baciata
Sono quasi andato lì con lei
E ho pensato che non saresti rimbalzato
Questo è direttamente dalla bocca dei cavalli
L'ho quasi baciata, l'ho quasi baciata
Sono quasi andato lì con lei
E ho pensato che non saresti rimbalzato
Questo è direttamente dalla bocca dei cavalli
L'ho quasi baciata, l'ho quasi baciata
Sono quasi andato lì con lei
E ho pensato che non saresti rimbalzato
Questo è direttamente dalla bocca dei cavalli
L'ho quasi baciata, l'ho quasi baciata
Sono quasi andato lì con lei