Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be A Hustler - Dave Hollister

I Don't Want To Be A Hustler (originale)

Yeah
It’s that shit
Yeah
Didn’t wanna be a hustler
But I had no choice
Y’all don’t know what that is
That’s what shit, what
Didn’t wanna be a hustler
But I had no choice
Lemme school y’all for a minute
What
1 — I didn’t wanna be a hustler
Didn’t wanna hurt my mother
I know she didn’t raise me that way
But I had to feed my family
«Lord watch his back» she did pray
I’m sorry mama, but now I’m paid
Because of my surroundings
I had no real choice and
Knew that I was going
Not even knowing
This was my destiny
A ghetto prodigy
Living in poverty
Really checked my mentality
Brought out the thug in me
Before the crib and the 600
I was a shorty on the block runnin'
A little punk mothafucka just like you
Loud mouth knucklehead who loved to fight too
But I learned the real way of winnin' the game
Is not clockin' for another cat, makin' him famous
But coppin' me a brick, stayin' on the low
Hustled it myself, now I’m never gon' be broke
Mmm hmm hmm (this the best part right here)
All day
2 — All night and all day
Had to get my pay, but
But the stacks
Stacks and stacks of cash
Kept my pockets fat
Ooh-wee, I gotta get it
(Now if you got it like they want it and you know it)
Now somebody say ohh ohh ohh
(Dave make 'em holla for that dolla)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Oh oh oh)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Gotta get my money y’all)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Hey, hey)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Didn't wanna be)
Repeat 1 while:
Mama, I’m sorry
Ooh, ohh
Everybody say with me
Everybody sing with me, say
Ohh-wee-ohh, ohh
Gotta get that doe-ee-ohh
Ohh ohh
Everybody say
Ohh-wee-ohh, ohh ohh
Gotta get that doe-ee-ohh
Ohh ohh

I Don't Want To Be A Hustler (traduzione)

Sì
È quella merda
Sì
Non volevo essere un imbroglione
Ma non avevo scelta
Non sapete cosa sia
Ecco che merda, cosa
Non volevo essere un imbroglione
Ma non avevo scelta
Lasciatemi andare a scuola per un minuto
Che cosa
1 — Non volevo essere un imbroglione
Non volevo ferire mia madre
So che non mi ha cresciuto in quel modo
Ma dovevo nutrire la mia famiglia
«Signore guardagli le spalle» pregò
Scusa mamma, ma ora sono pagato
A causa del mio ambiente
Non avevo una vera scelta e
Sapevo che stavo andando
Nemmeno sapendo
Questo era il mio destino
Un ghetto prodigio
Vivere nella povertà
Ho davvero controllato la mia mentalità
Ha portato fuori il delinquente che è in me
Prima del presepe e del 600
Ero un piccolo ragazzo sul blocco che correva
Un piccolo mothafucka punk proprio come te
Testa di cavallo rumorosa che amava anche combattere
Ma ho imparato il vero modo di vincere la partita
Non sta cercando un altro gatto, rendendolo famoso
Ma mi prendi un mattone, restando in basso
Me la sono cavata da solo, ora non sarò mai al verde
Mmm hmm hmm (questa è la parte migliore proprio qui)
Tutto il giorno
2 — Tutta la notte e tutto il giorno
Ho dovuto ottenere la mia paga, ma
Ma le pile
Pile e pile di contanti
Ho mantenuto le mie tasche grasse
Ooh-wee, devo prenderlo
(Ora se l'hai preso come se lo volessero e tu lo sai)
Ora qualcuno dice ohh ohh ohh
(Dave falli gridare per quella bambola)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Oh oh oh)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Devo prendere i miei soldi tutti voi)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Ehi, ehi)
Ohh-wee-ohh, yooo
(Non volevo essere)
Ripeti 1 mentre:
Mamma, mi dispiace
Ooh, ohh
Tutti dicono con me
Tutti cantano con me, diciamo
Ohh-wee-ohh, ohh
Devo prendere quel cerbiatto-ohh
Oh oh oh
Tutti dicono
Ohh-wee-ohh, ohh ohh
Devo prendere quel cerbiatto-ohh
Oh oh oh