Traduzione del testo della canzone Love's In Need Of Love Today - Dave Hollister

Love's In Need Of Love Today (originale)

Good morn' or evening, friends
Here’s your friendly announcer, oh
I have serious news to pass on to everybody
What I’m about to say
Could mean the world’s disaster
Could change your joy and laughter to tears and pain
It’s that
Love’s in need of love today
Don’t delay
Send yours in right away, mmm
Hate’s goin' round
Breakin' many hearts
Stop it, please
Before it’s gone too far
Can somebody sing with me?
Ooh
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da) Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) Ooh-wee
(Ooh-ooh-ooh) Listen now, can I sing this?
The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy every—, everybody—sing with me, we
We all must take
We all must take precautionar—, precautionary measures
Please y’all, listen
If peace and love, peace and love you treasure
Can you hear me, hear me, hear me when I say
Whoa, whoa, whoa, love
Love’s in (In need) need (Of love) of love today (Today)
(Don't you delay) Don’t delay
(No, sir, send yours in right away, right away)
Send yours in right away
(You know that hate’s goin' round)
Hate’s goin' 'round (Goin' around, and it’s breaking)
Breaking many (Many hearts) hearts
(What you need to do is stop it)
Stop it, please (Stop it, please, before it’s gone too)
Gone (Gone too far) too far
Love’s in need (Yes, it is, of love today) love today
(What we gotta do is, don’t you delay) Don’t delay
(Good God Almighty, send yours in right away, yes, sir)
Send yours in right away
(Break it on down)
Sing for me, love (Love's in need)
See, that’s what the world needs is more love
Love’s in need today
Look at everything that’s going on today in the world
Love’s in need, yeah (Love's in need)
Huh, we need a little more love today, y’all, yeah, yeah
(Love's in need) Yeah, yeah, yeah, yes, yeah, yeah, yeah
(Whoa, whoa, whoa) Yes, indeed, yes, it is (Love's in need)
Huh, look at the situations goin' 'round today, love’s in need
(Love's in need) Huh, need to get down on our knees and pray
(Whoa, whoa, whoa) For every day, yes (Love's in need)
Huh, I believe a witness, we can do it, we can do it
(Love's, love’s in need) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Whoa, whoa, whoa) Love’s in need, yes, it is (Love's in need)
Huh, good God Almighty, love’s in need, yes, it is
(Love's, love’s in need) Y’all don’t believe what I’m sayin' today
Try to pray, yes indeed, mmm
Lord have mercy
This one’s for you, Stevie

(traduzione)

Buongiorno o sera, amici
Ecco il tuo amichevole annunciatore, oh
Ho notizie serie da trasmettere a tutti
Quello che sto per dire
Potrebbe significare il disastro del mondo
Potrebbe cambiare la tua gioia e le tue risate in lacrime e dolore
È quello
L'amore ha bisogno di amore oggi
Non ritardare
Invia subito il tuo, mmm
L'odio sta girando
Spezzando molti cuori
Smettila per favore
Prima che sia andato troppo oltre
Qualcuno può cantare con me?
Ooh
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da) Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) Ooh-wee
(Ooh-ooh-ooh) Ascolta ora, posso cantare questo?
La forza dei piani malvagi
Per renderti in suo possesso
E lo farà se lo lasciamo
Distruggi ogni—, tutti—cantate con me, noi
Tutti dobbiamo prendere
Tutti dobbiamo adottare misure precauzionali, precauzionali
Per favore, ascoltate
Se la pace e l'amore, la pace e l'amore fanno tesoro di te
Riesci a sentirmi, ascoltami, ascoltami quando dico
Whoa, whoa, whoa, amore
L'amore ha bisogno (di bisogno) (di amore) di amore oggi (oggi)
(Non ritardare) Non ritardare
(No, signore, manda il tuo subito, subito)
Invia subito il tuo
(Sai che l'odio sta girando)
L'odio sta andando in giro (andando in giro e si sta rompendo)
Spezzare molti (molti cuori) cuori
(Quello che devi fare è fermarlo)
Smettila, per favore (Smettila, per favore, prima che sparisca anche tu)
Andato (andato troppo lontano) troppo lontano
L'amore ha bisogno (Sì, lo è, dell'amore oggi) l'amore oggi
(Quello che dobbiamo fare è non ritardare) Non ritardare
(Buon Dio Onnipotente, manda subito il tuo, sì, signore)
Invia subito il tuo
(Rompilo su giù)
Canta per me, amore (l'amore ha bisogno)
Vedi, questo è ciò di cui il mondo ha bisogno è più amore
L'amore ha bisogno oggi
Guarda tutto quello che sta succedendo oggi nel mondo
L'amore ha bisogno, sì (l'amore ha bisogno)
Eh, abbiamo bisogno di un po' più di amore oggi, voi tutti, sì, sì
(L'amore ha bisogno) Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Whoa, whoa, whoa) Sì, davvero, sì, è (l'amore ha bisogno)
Eh, guarda le situazioni che si verificano oggi, l'amore ha bisogno
(L'amore ha bisogno) Eh, abbiamo bisogno di inginocchiarsi e pregare
(Whoa, whoa, whoa) Per ogni giorno, sì (l'amore ha bisogno)
Eh, credo che un testimone, possiamo farlo, possiamo farlo
(L'amore, l'amore ha bisogno) Sì, sì, sì, sì, sì
(Whoa, whoa, whoa) L'amore ha bisogno, sì, lo è (l'amore ha bisogno)
Eh, buon Dio Onnipotente, l'amore ha bisogno, sì, lo è
(L'amore, l'amore ha bisogno) Non credete a quello che sto dicendo oggi
Prova a pregare, sì davvero, mmm
Signore, abbi pietà
Questo è per te, Stevie