Traduzione del testo della canzone Ooh Ya-Ya - Dave Hollister

Ooh Ya-Ya (originale)

Ooh, ooh baby
Ooh baby, ooh you got me bothered, so think I wanna thank your mother and father
Ooh baby, built like ooh ya ya, let me get your number I’ll call you tomorrow
I’m in the yard with a mower (with a mower), leaf blower, bring a towel,
let me wash your car
'Cause every man know ain’t no limit he won’t go for that ooh ya ya (ooh ya ya)
Baby, up up in your hood, make sure everything good is for fix-it body parts
plus hearts
Gotta leave 'cause your faucet need plumbin', girl I’m comin' for that ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby, ooh ya-ya)
Light above need changin', got a frame need hangin', fuse blown in your washer
or your dryer
Got my number and my name on the flyer, I got the hammer and the nails and the
pliers
Two screwdrivers, Mr. Jack of All Trades, go back in your pocket 'cause I’m
treating you today
Makeover in a spa, I wanna kiss your ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby, ooh ya-ya)
Don’t make no sense to go the safe route, just letting all your needs go
unattended once again
And I’d be lyin' if I said that I didn’t want nothing in return
So if you find it in your heart, gimme some of that ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
(She says) She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby,
ooh ya-ya)
Every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Give her her rules for nothing at all (nothing at all), it’s like I’m savin' up
savin' up, hey hey
Let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
And she says «How can I ever thank you, babe?»
I’m thinkin' ooh baby, ooh ya-ya

(traduzione)

Ooh, ooh piccola
Ooh piccola, ooh mi hai dato fastidio, quindi penso di voler ringraziare tua madre e tuo padre
Ooh piccola, costruita come ooh ya ya, fammi ottenere il tuo numero, ti chiamo domani
Sono in cortile con un tosaerba (con un tosaerba), un soffiafoglie, porto un asciugamano,
fammi lavare la tua auto
Perché ogni uomo sa che non c'è limite che non andrà per quello ooh ya ya (ooh ya ya)
Tesoro, su nella cappa, assicurati che tutto sia buono per le parti del corpo riparabili
più cuori
Devo andarmene perché il tuo rubinetto ha bisogno di un impianto idraulico, ragazza sto venendo per quello ooh ya-ya
Perché ogni volta che faccio una promessa è come se facessi un deposito
Portale tutto o niente, sto risparmiando per un ritiro anticipato
Lascia che continui ad aumentare e con un po' di fortuna sarò abbastanza ricco
Dice: "Come potrei mai ringraziarti, piccola?"
(Sto pensando ooh piccola, ooh ya-ya)
La luce sopra deve essere cambiata, hai una cornice da appendere, un fusibile bruciato nella lavatrice
o l'asciugatrice
Ho il mio numero e il mio nome sul volantino, ho il martello e i chiodi e il
pinze
Due cacciaviti, Mr. Jack of All Trades, torna in tasca perché lo sono
ti tratta oggi
Rinnovo in una spa, voglio baciarti ooh ya-ya
Perché ogni volta che faccio una promessa è come se facessi un deposito
Portale tutto o niente, sto risparmiando per un ritiro anticipato
Lascia che continui ad aumentare e con un po' di fortuna sarò abbastanza ricco
Dice: "Come potrei mai ringraziarti, piccola?"
(Sto pensando ooh piccola, ooh ya-ya)
Non ha senso seguire la strada sicura, lasciando andare tutte le tue esigenze
incustodito ancora una volta
E mentirei se dicessi che non voglio niente in cambio
Quindi, se lo trovi nel tuo cuore, dammi un po' di quello ooh ya-ya
Perché ogni volta che faccio una promessa è come se facessi un deposito
Portale tutto o niente, sto risparmiando per un ritiro anticipato
Lascia che continui ad aumentare e con un po' di fortuna sarò abbastanza ricco
(Dice) Dice: «Come potrei mai ringraziarti, piccola?»
(sto pensando ooh piccola,
ooh ya-ya)
Ogni volta che mantengo una promessa, è come se stessi effettuando un deposito
Datele le sue regole per niente (per niente), è come se stessi risparmiando
risparmiando, ehi ehi
Lascia che continui ad aumentare e con un po' di fortuna sarò abbastanza ricco
E lei dice: "Come posso mai ringraziarti, piccola?"
Sto pensando ooh piccola, ooh ya-ya