Traduzione del testo della canzone Wish You Well - Dave Hollister

Wish You Well (originale)

All I ever wanted from you was to love me girl
I know that I was faithful to you
Guess it wasn’t enough to keep your attention
So I thought that you might wanna know
I canceled all the plans for the rest of our lives
You know the ones that included you as my wife
I hope you have a plan B, one that don’t involve me
Cuz I’m done, I’m done, so done
Truth is I’ve had my doubts about us from the start
But I wanted what I wanted and then it’s my fault
I’ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelings, take care yourself
Baby, I wish you well
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish you well
Probly should’e just remain friends, we knew how
We done crossed that line, ain’t no turnin' back now
It’s a shame, and I’m kickin' myself cuz I knew betta
To neva eva, eva eva, eva eva, take it there, but now it’s too late
I canceled all the plans for the rest of our lives
You know the ones that included you as my wife
I hope you have a plan B, one that don’t involve me
Cuz I’m done, I’m done, so done
Truth is I’ve had my doubts about us from the start
But I wanted what I wanted and then it’s my fault
I’ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelings, take care yourself
Baby, I wish you well
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish
I I I-I I, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish you well
It’s over (maybe one day we’ll be friends again)
Oh, at times (at times I can’t help wonderin' if we did)
All that we could do, it don’t matter, cuz at this point I’m through
Truth is I’ve had my doubts about us from the start
But I wanted what I wanted and then it’s my fault
I’ll take the blame for stayin' when I shoulda left
No hard feelings, take care yourself
Baby, I wish you well

(traduzione)

Tutto quello che ho sempre voluto da te era amarmi ragazza
So che ti sono stato fedele
Immagino che non sia stato abbastanza per mantenere la tua attenzione
Quindi ho pensato che avresti voluto saperlo
Ho annullato tutti i piani per il resto delle nostre vite
Conosci quelli che ti includevano come mia moglie
Spero che tu abbia un piano B, uno che non mi coinvolga
Perché ho finito, ho finito, così fatto
La verità è che ho avuto i miei dubbi su di noi fin dall'inizio
Ma volevo quello che volevo e poi è colpa mia
Mi prenderò la colpa per essere rimasto quando avrei dovuto andarmene
Nessun rancore, abbi cura di te
Tesoro, ti auguro ogni bene
io io io-io io, io desidero, io desidero, io desidero,
io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io voglio
Probabilmente dovremmo rimanere amici, sapevamo come
Abbiamo oltrepassato quel limite, non possiamo tornare indietro adesso
È un peccato, e mi sto prendendo a calci perché sapevo che betta
A neva eva, eva eva, eva eva, portalo là, ma ora è troppo tardi
Ho annullato tutti i piani per il resto delle nostre vite
Conosci quelli che ti includevano come mia moglie
Spero che tu abbia un piano B, uno che non mi coinvolga
Perché ho finito, ho finito, così fatto
La verità è che ho avuto i miei dubbi su di noi fin dall'inizio
Ma volevo quello che volevo e poi è colpa mia
Mi prenderò la colpa per essere rimasto quando avrei dovuto andarmene
Nessun rancore, abbi cura di te
Tesoro, ti auguro ogni bene
io io io-io io, io desidero, io desidero, io desidero,
io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io voglio
È finita (forse un giorno saremo di nuovo amici)
Oh, a volte (a volte non posso fare a meno di chiedermi se l'abbiamo fatto)
Tutto quello che potremmo fare, non importa, perché a questo punto ho finito
La verità è che ho avuto i miei dubbi su di noi fin dall'inizio
Ma volevo quello che volevo e poi è colpa mia
Mi prenderò la colpa per essere rimasto quando avrei dovuto andarmene
Nessun rancore, abbi cura di te
Tesoro, ti auguro ogni bene