Traduzione del testo della canzone If There's a Will Reprise - Daveed Diggs

If There's a Will Reprise (originale)

You think you’re gonna get all the money, huh?
A damn dog!
Do you have any idea what I do for that woman?
Half of her blood used to be my blood
Fluffy little face
With your fluffy dumb tail
Wagging to the pace
Life is tough with your plushy bedding and your tushy-petting-getting
Ooo, I could choke you 'til you croak 'cause my life’s a joke
You see
For once in my life I’d have glee
If I didn’t have to lift a finger
If I linger here by the Harlem Meer
And I have to lag
And help an old hag with her handbag
«Bless you»
Bless you
«Achoo»
Tissue?
«Thank you»
Yes, if we talk in the crosswalk
Then a bike group bikes by, bye-bye
And a horse on its course
Pulls its carriage with a force
And splat, you’ll be flat
Like a hat that’s been sat on
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Ugh, that’s exhausting
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
There’s a way to get away scot-free
With a sneaky-deaky murder of the first degree
So, doggy don’t mess
See now who’s a pedigree
Me
Oops, I did not mean to come this way

If There's a Will Reprise (traduzione)

Pensi che otterrai tutti i soldi, eh?
Un dannato cane!
Hai idea di cosa faccio per quella donna?
La metà del suo sangue era il mio sangue
Faccina soffice
Con la tua coda soffice e stupida
Al ritmo
La vita è dura con la tua biancheria da letto lussuosa e le tue coccole
Ooo, potrei soffocarti finché non gracidi perché la mia vita è uno scherzo
Vedi
Per una volta nella mia vita, avrei gioia
Se non dovessi muovere un dito
Se mi fermo qui vicino all'Harlem Meer
E devo ritardare
E aiuta una vecchia strega con la sua borsetta
"Salute"
Salute
«Achoo»
Tessuto?
"Grazie"
Sì, se parliamo nelle strisce pedonali
Poi un gruppo di bici passa in bici, ciao ciao
E un cavallo nel suo corso
Tira il carrello con una forza
E splat, sarai piatto
Come un cappello su cui è stato seduto
Mwahahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahahaha
Ugh, è estenuante
Se c'è una volontà, c'è un modo, c'è un modo
Se c'è una volontà, c'è un modo, c'è un modo
C'è un modo per scappare senza problemi
Con un omicidio subdolo di primo grado
Quindi, cagnolino non scherzare
Scopri ora chi è un pedigree
Me
Oops, non intendevo venire da questa parte