Traduzione del testo della canzone Amanecer Sin Ti - David Bisbal

Amanecer Sin Ti (originale)

No sabes cuanto te extrañé
No sabes como te soñé
Cada anochecer, cada amanecer
Sin ti mi amor no sé que hacer
Sentirte cerca de verdad
Poder tu cuerpo abrigar
Sin tener que imaginarte
Y en mi cama no encontrarte, loco por volver…
Maldita ansiedad, me niego a recordar
Todas las noches llorando tu ausencia
Perdido en la oscuridad
Como vivir así, si el aire huele a ti
Como me duele mi amor la distancia
No quiero otra vez, amanecer sin ti
Sentir tu pelo resbalando por mis manos
Acariciarte el alma hasta el cansancio
Sin tener que imaginarte y en mi cama
No encontrarte y en mis brazos dibujarte, loco por volver…
Maldita ansiedad, me niego a recordar
Todas las noches llorando tu ausencia
Perdido en la oscuridad
Como vivir así, si el aire huele a ti
Como me duele mi amor la distancia
No quiero otra vez, amanecer sin ti
(BIS)
Si estamos lejos otra vez
No dejes de pensar que yo también te hecho de menos
Que no se puede amanecer sin ti

Amanecer Sin Ti (traduzione)

Non sai quanto mi manchi
Non sai come ti ho sognato
Ogni tramonto, ogni alba
Senza di te amore mio non so cosa fare
sentirsi vicino alla verità
Per poter proteggere il tuo corpo
Senza dover immaginare
E non trovarti nel mio letto, pazzo a tornare...
Maledetta ansia, mi rifiuto di ricordare
Ogni notte piangendo la tua assenza
perso nel buio
Come vivere così, se l'aria odora di te
Come la distanza ferisce il mio amore
Non voglio più, l'alba senza di te
Senti i tuoi capelli scivolare tra le mie mani
accarezza la tua anima fino allo sfinimento
Senza dover immaginare te e nel mio letto
Non incontrarti e attirarti tra le mie braccia, pazzo a tornare...
Maledetta ansia, mi rifiuto di ricordare
Ogni notte piangendo la tua assenza
perso nel buio
Come vivere così, se l'aria odora di te
Come la distanza ferisce il mio amore
Non voglio più, l'alba senza di te
(BIS)
Se siamo di nuovo lontani
Non smettere di pensare che anche tu mi manchi
Che non è possibile svegliarsi senza di te