Traduzione del testo della canzone Calentando Voy - David Bisbal

Calentando Voy (originale)

Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No tienes nada de mí
Calentando voy
Calentando voy
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up Los malos tiempos yo creía
Enterrados al azar.
En tu mente hay algo oscuro
Que hoy te lleva a luchar
Hey, no hay más por discutir
Tú piensa sólo en ti Que yo lo haré por mí.
Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No tienes nada de mí
Calentando voy
Calentando voy
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up No importa si mañana veo
Que aun queda mucho en mí
Por reconstruir.
Yo estaré allí esperando
A todo lo que venga contra mí
A veces pude pensar
Que toda esta historia me iba a fulminar
De dónde vengo ¿y a dónde voy?
Virgencita de mi vida que me quede como estoy
Ningún problema si hoy me ves
Con mi cuerpo echando fuego y vuelto del revés
Yo solo me estoy calentando, preparándome
Para volver a ser feliz, deja ya de joder
Hey, no hay más por discutir
Tú piensa sólo en ti Que yo lo haré por mí.
Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No tienes nada de mí, yeah.
Calentando voy
Calentando voy
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up No me pienso preocupar
Que una nueva vida va a empezar
Lo diré otra vez¡¡
I’m just warmin' up
I’m just warmin' up No me pienso preocupar
Que una nueva vida va a empezar
Lo diré otra vez
I’m just warmin' up Sabe sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No tienes nada de mí
Calentando voy
Calentando voy
Sabe sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No tienes nada de mí, yeah.
Calentando voy
Calentando voy
I’m just warmin' up

Calentando Voy (traduzione)

sai che sta arrivando
E tu non vuoi crederci
Il tempo vola
Sali un tremito attraverso i tuoi piedi
non hai niente,
non hai niente da me
Mi sto riscaldando
Mi sto riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Sto solo riscaldando i brutti tempi in cui credevo
Sepolto casualmente.
Nella tua mente c'è qualcosa di oscuro
Che oggi ti porta a combattere
Ehi, non c'è altro da discutere
Pensi solo a te stesso Che lo farò da solo.
sai che sta arrivando
E tu non vuoi crederci
Il tempo vola
Sali un tremito attraverso i tuoi piedi
non hai niente,
non hai niente da me
Mi sto riscaldando
Mi sto riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando Non importa se vedo domani
Che c'è ancora molto in me
Ricostruire.
Sarò lì ad aspettare
A tutto ciò che mi viene contro
A volte potrei pensare
Che tutta questa storia mi avrebbe colpito
Da dove vengo e dove sto andando?
Piccola Vergine della mia vita che resto come sono
Nessun problema se mi vedi oggi
Con il mio corpo in fiamme e capovolto
Mi sto solo riscaldando, mi sto preparando
Per essere di nuovo felice, smettila di scopare
Ehi, non c'è altro da discutere
Pensi solo a te stesso Che lo farò da solo.
sai che sta arrivando
E tu non vuoi crederci
Il tempo vola
Sali un tremito attraverso i tuoi piedi
non hai niente,
Non hai niente su di me, sì.
Mi sto riscaldando
Mi sto riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Che una nuova vita sta per iniziare
Lo dirò di nuovo
Mi sto solo riscaldando
Mi sto solo riscaldando
Che una nuova vita sta per iniziare
Lo dirò ancora una volta
Mi sto solo riscaldando
E tu non vuoi crederci
Il tempo vola
Sali un tremito attraverso i tuoi piedi
non hai niente,
non hai niente da me
Mi sto riscaldando
Mi sto riscaldando
Sai che sai che sta arrivando
E tu non vuoi crederci
Il tempo vola
Sali un tremito attraverso i tuoi piedi
non hai niente,
Non hai niente su di me, sì.
Mi sto riscaldando
Mi sto riscaldando
Mi sto solo riscaldando