Traduzione del testo della canzone Como La Primera Vez - David Bisbal

Como La Primera Vez (originale)

Como duele ver caer el cielo
Como lluvia de recuerdos sobre la piel
Te busqué, te invité
Entre cada sueño roto de los restos de mi fe
Y tú
Tan imposible de olvidar
Lejana a mi fragilidad
Como si nada
Y aquí estoy
Las alas rotas y un porqué
Muy tarde abrí los ojos
A la verdad
De lo qur dejé esperar
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
Dime como hacer para vestirme
Con la tenue bendicion de tu desnudez
Devolver el reloj
Y escribir nuvas historias en el libro de tu amor
Y asi
Salvarme de esta maldicion
Volver a unir los lazis de la razon
Que me faltaba
Y mirame
Que te hablo con el corazon
No digas que es muy tarde para pintar
Cielos de felicidad
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
(Gracias a campanilla_gb por esta letra)

Como La Primera Vez (traduzione)

Come fa male vedere il cielo cadere
Come pioggia di ricordi sulla pelle
Ti ho cercato, ti ho invitato
Tra ogni sogno infranto i resti della mia fede
E tu
così impossibile da dimenticare
Lontano dalla mia fragilità
Come niente
Ed eccomi qui
Ali spezzate e perché
Troppo tardi ho aperto gli occhi
Al vero
Di quello che ho lasciato aspettare
Disperato qui mi vedi
Spezzandomi in mille pezzi cado ai tuoi piedi
Come un pezzo del passato
Che non sa fare
disperato di tornare
All'acqua del tuo amore che disseta la mia sete
Ed eccomi qui
Affogato nelle lacrime di ieri
Come la prima volta
Dimmi come vestirmi
Con la debole benedizione della tua nudità
restituire l'orologio
E scrivi nuove storie nel libro del tuo amore
E così
salvami da questa maledizione
Riunisci i pigri della ragione
Cosa mi stavo perdendo?
e guardami
Ti parlo con il cuore
Non dire che è troppo tardi per dipingere
cieli di felicità
Disperato qui mi vedi
Spezzandomi in mille pezzi cado ai tuoi piedi
Come un pezzo del passato
Che non sa fare
disperato di tornare
All'acqua del tuo amore che disseta la mia sete
Ed eccomi qui
Affogato nelle lacrime di ieri
Come la prima volta
Disperato qui mi vedi
Spezzandomi in mille pezzi cado ai tuoi piedi
Come un pezzo del passato
Che non sa fare
disperato di tornare
All'acqua del tuo amore che disseta la mia sete
Ed eccomi qui
Affogato nelle lacrime di ieri
Come la prima volta
(Grazie a bell_gb per questi testi)