Testi di Culpable - David Bisbal

Culpable (originale)

Preguntas como hemos llegado a esta situación
de odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor
por qué preguntas por qué
por qué
incrédulos ante el avismo que nos parte en dos
afanas toda la indulgencia nunca das un yo
por qué insites por qué
por qué
renaces embriagada en ira por el que dirán
me increpas consternada y lloras que no puedes más
por qué me gritas por qué
por qué
y me empiezo a preguntar
si la respuesta te valdrá
culpable de decir ya basta cuando me desgastas con cada por qué
culpable de quererte tanto que me equivoqué
culpable de pedir perdón
por no saber cual fue mi error
culpable de seguir tratando de calmar tu voz
si vuelves a preguntar
responderé con mi verdad
culpable de decir ya basta cuando me desgastas con cada por qué
culpable de quererte tanto que me equivoqué
culpable de perdir perdón
por no tener la solución
culpable de quererte tanto que olvidé mi voz
culpable de quererte tanto que olvidé mi voz
culpable
culpable
culpable.

(traduzione)

Ti chiedi come siamo arrivati ​​a questa situazione
di odiarci e di sopraffarci con tanto rancore
perché chiedi perché
perché
incredulo davanti all'abisso che ci divide in due
ti affatica tutta l'indulgenza che non dai mai a un te stesso
perché insisti perché
perché
rinasci intossicato dalla rabbia da ciò che diranno
Mi rimproveri con sgomento e piangi che non ce la fai più
perché mi stai urlando contro perché
perché
e comincio a chiedermi
se la risposta ne varrà la pena
colpevole di dire basta quando mi logori con ogni perché
Colpevole di amarti così tanto da sbagliarmi
colpevole di scusarsi
per non sapere quale fosse il mio errore
colpevole di continuare a cercare di calmare la tua voce
se chiedi di nuovo
Risponderò con la mia verità
colpevole di dire basta quando mi logori con ogni perché
Colpevole di amarti così tanto da sbagliarmi
colpevole di aver perso il perdono
per non avere la soluzione
colpevole di amarti così tanto che ho dimenticato la mia voce
colpevole di amarti così tanto che ho dimenticato la mia voce
colpevole
colpevole
colpevole.