Traduzione del testo della canzone Doy La Vida - David Bisbal

Doy La Vida (originale)

Dónde está el sueño que me diste?
Dónde está el mar que me prometiste?
Me quema el hielo de tus manos
Que me arrastraste a lo más triste
Que me ensuciaste y me rompiste
Y aún te refugio aquí a mi lado
Mírame y dime de una vez
Que sientes al rozar mi piel
Dile al olvido que
Que esta agonía se la lleva el viento
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más
Tan blanca el alma que no puedo
Dejarme amar por otros besos
Que mueran cada madrugada
Y se disfrazan de recuerdos
De lunas muertas por el tiempo
Que no enterré bajo tu almohada
Mírame y dime de una vez
Que sientes al tocar mi piel
Dile al olvido que
Que esta agonía se la lleva el viento
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más

Doy La Vida (traduzione)

Dov'è il sogno che mi hai dato?
Dov'è il mare che mi avevi promesso?
Il ghiaccio sulle tue mani mi brucia
che mi hai trascinato nel più triste
che mi hai sporcato e mi hai rotto
E ti riparo ancora qui al mio fianco
Guardami e dimmelo una volta
Cosa provi quando tocchi la mia pelle?
Dillo all'oblio
Che questa agonia sia portata via dal vento
Perché tra le tue braccia do la vita
Perché ti trovo quando non c'è via d'uscita
Perché mi chiudo tra le tue labbra
Anche se questa ferita mi sanguina mari
Quella routine non è da biasimare
Che questo amore esca in ogni angolo
Che non ho saputo accarezzare, forse
cosa devo fare per tornare indietro?
Non posso amarti di più
ti amo di più
La mia anima è così bianca che non posso
Fammi amare per altri baci
Che muoiono ogni mattina
E si travestono da ricordi
Di lune morte dal tempo
Che non ho seppellito sotto il tuo cuscino
Guardami e dimmelo una volta
Cosa provi quando tocchi la mia pelle?
Dillo all'oblio
Che questa agonia sia portata via dal vento
Perché tra le tue braccia do la vita
Perché ti trovo quando non c'è via d'uscita
Perché mi chiudo tra le tue labbra
Anche se questa ferita mi sanguina mari
Quella routine non è da biasimare
Che questo amore esca in ogni angolo
Che non ho saputo accarezzare, forse
cosa devo fare per tornare indietro?
Non posso amarti di più
ti amo di più
Quella routine non è da biasimare
Che questo amore esca in ogni angolo
Che non ho saputo accarezzare, forse
cosa devo fare per tornare indietro?
Non posso amarti di più
ti amo di più