Traduzione del testo della canzone Duele Demasiado - David Bisbal

Duele Demasiado (originale)

Duele demasiado, duele demasiado
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
Mientras todos se lavan las manos
Y me duele demasiado, duele demasiado
Mira el otro lado, mira el otro lado
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
Esos ojos te están vigilando
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Una vida buena, una vida buena
Una casa, un plato de comida
Un cielo sin fronteras
Y el amor que con tanta pasión les niega
Cuando más se desesperan, más se desesperan
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Si te duele como a mí, abrázalo
Si te duele como a mí, abrázalo
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado

(traduzione)

Fa troppo male, fa troppo male
Che durante l'infanzia trattenuto in quel mare di piedi nudi
Mentre tutti si lavano le mani
E fa troppo male, fa troppo male
Guarda dall'altra parte, guarda dall'altra parte
Non ti piace renderti conto di quanti nuotano nel fango
Quegli occhi ti stanno guardando
È più facile dimenticarli, facile dimenticarli
Per colpa degli altri pagano molto caro
Un contratto che non hanno mai firmato
Per te, perché non raggiungi mai la riva
Per me, perché oggi mi brucia il cuore
Se il mondo è ancora sbagliato
Non riesco a trattenere questo urlo
Silenzioso per te, per me, per chi nemmeno lo sa
Fa troppo male
Fa troppo male
Una bella vita, una bella vita
Una casa, un piatto di cibo
Un cielo senza confini
E l'amore che con tanta passione li nega
Più si disperano, più si disperano
Per colpa degli altri pagano molto caro
Un contratto che non hanno mai firmato
Per te, perché non raggiungi mai la riva
Per me, perché oggi mi brucia il cuore
Se il mondo è ancora sbagliato
Non riesco a trattenere questo urlo
Silenzioso per te, per me, per chi nemmeno lo sa
Se fa male come me, abbraccialo
Se fa male come me, abbraccialo
Per te, perché non raggiungi mai la riva
Per me, perché oggi mi brucia il cuore
Se il mondo è ancora sbagliato
Non riesco a trattenere questo urlo
Silenzioso per te, per me, per chi nemmeno lo sa
Fa troppo male
Fa troppo male
Fa troppo male
Fa troppo male