Traduzione del testo della canzone En Tus Planes - David Bisbal

En Tus Planes (originale)

Si tú supieras lo que siento
Volarías como el viento hasta llegar hasta aquí
Y no estarías ahí sin mí
Le voy a hacer trampa al destino
Y colarme en tu camino hasta que digas que sí
Yo no me puedo quedar sin ti
Pensarlo dos veces ya no es necesario
Tengo la estrategia de convencerte a diario
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero tú siendo mía y yo estando a tu lado
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer es lo único que pido
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero tú siendo mía y yo estando a tu lado
No hace falta luna llena y desiertos sin arena
Para entregarte este amor
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tu pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer?
Contigo lo decido
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tu pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer?
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer es lo único que pido
Quiero estar en tus planes como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer es lo único que pido
Es lo único que pido, que pido, que pido

(traduzione)

Se sapessi cosa provo
Voleresti come il vento per arrivare qui
E tu non saresti lì senza di me
Imbroglierò il destino
E intrufolarti finché non dici di sì
Non posso stare senza di te
Pensare due volte non è più necessario
Ho la strategia di convincerti ogni giorno
Lascia passare i mesi, lascia passare gli anni
Ma tu sei mio e io sono al tuo fianco
Voglio essere nei tuoi piani come tu sei nei miei
Ti prometto di non lasciarti cadere
Che se te ne vai vuoi già tornare
Sarò l'estate che toglierà il freddo
Rubarti un bacio all'alba è tutto ciò che chiedo
Lascia passare i mesi, lascia passare gli anni
Ma tu sei mio e io sono al tuo fianco
Non c'è bisogno di luna piena e deserti senza sabbia
Per darti questo amore
Se mi dici di sì, continuerò
Quello che chiedi lo capisco
Non posso negarti nulla
Cosa ho intenzione di fare?
Con te decido
Se mi dici di sì, continuerò
Quello che chiedi lo capisco
Non posso negarti nulla
Cosa ho intenzione di fare?
Voglio essere nei tuoi piani come tu sei nei miei
Ti prometto di non lasciarti cadere
Che se te ne vai vuoi già tornare
Sarò l'estate che toglierà il freddo
Rubarti un bacio all'alba è tutto ciò che chiedo
Voglio essere nei tuoi piani come tu sei nei miei
Ti prometto di non lasciarti cadere
Che se te ne vai vuoi già tornare
Sarò l'estate che toglierà il freddo
Rubarti un bacio all'alba è tutto ciò che chiedo
È l'unica cosa che chiedo, che chiedo, che chiedo