Traduzione del testo della canzone En Un Rincón Del Alma - David Bisbal

En Un Rincón Del Alma (originale)

En un rincón del alma
Donde tengo la pena
Que me dejo tu adiós
En un rincón del alma
Se aburre aquél poema
Que nuestro amor creo
En un rincón del alma
Me falta tu presencia
Que el tiempo me robó
Tu cara, tus cabellos
Que tantas noches
Mi mano acaricio
En un rincón del alma
Me duelen los «te quiero»
Que tu pasión me dio
Seremos muy felices
No te dejaré nunca
Siempre serás mi amor
En un rincón del alma
También guardo el fracaso
Que el tiempo me brindo
Lo condeno en silencio
A buscar un consuelo
Para mi corazón
Me parece mentira
Después de haber querido
Como he querido yo
Me parece mentira
Encontrarme tan solo
Como me encuentro hoy
De que sirve la vida
Si a un poco de alegría
Le sigue un gran dolor
Me parece mentira
Que tampoco esta noche
Escucharé tu voz
En un rincón del alma
Donde tengo la pena
Que me dejo tu adiós
En un rincón del alma
Se aburre aquél poema
Que nuestro amor creó
Con las cosas más bellas
Guardaré tu recuerdo
Que el tiempo no logró
Sacarlo de mi alma
Lo guardaré hasta el día
En que me vaya yo

(traduzione)

In un angolo dell'anima
dove valgo
che il tuo addio mi ha lasciato
In un angolo dell'anima
Quella poesia è noiosa
che il nostro amore crede
In un angolo dell'anima
mi manca la tua presenza
quel tempo mi ha rubato
il tuo viso, i tuoi capelli
quante notti
la mia mano carezza
In un angolo dell'anima
"Ti amo" mi fa male
che la tua passione mi ha dato
Saremo molto felici
Io non ti lascerò mai
Sarai sempre il mio amore
In un angolo dell'anima
Conservo anche il fallimento
quel tempo mi ha dato
Lo condanno in silenzio
Per cercare una consolazione
Per il mio cuore
Penso che sia una bugia
Dopo aver amato
come ho amato
Penso che sia una bugia
mi ritrovo così solo
come mi sento oggi
a cosa serve la vita
Sì a un po' di gioia
Segue un grande dolore
Penso che sia una bugia
nemmeno stasera
Ascolterò la tua voce
In un angolo dell'anima
dove valgo
che il tuo addio mi ha lasciato
In un angolo dell'anima
Quella poesia è noiosa
che il nostro amore ha creato
con le cose più belle
Conserverò la tua memoria
quel tempo è fallito
Toglilo dalla mia anima
Lo salverò fino al giorno
in cui vado