Traduzione del testo della canzone Juro Que Te Amo - David Bisbal

Juro Que Te Amo (originale)

Juro Que Te Amo
Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente
Ya No Quiero Soportar
Seguirme Hundiendo Lentamente
Hoy Quisiera Despertar
Y Abrazarte Como Siempre
Mis Manos Sueñan Tu Piel
Mis Ojos Aún Te Ven
Mis Labios No Besan Ya Y Mi Corazón Me Pide
Que Te Encuentre Donde Estés
Que Te Busque en Cualquier Lado
Por Que Sigo Enamorado
Y Nunca Te Quise Perder
Y Es Que El Tiempo Me Ha Engañado
Y Pasa Lento Frente A Mí
Por Que Mi Alma Se Ha Negado
A Seguir Viviendo Así
Por Que Juro Que Te Amo
Aunque Este Lejos de Ti Ya No Se Como Ahuyentar
Este Silencio Que Me Atrapa
Ya No Debo Continuar
Con Tu Recuerdo Que Me Mata
Ya No Soy Ni La Mitad
De Lo Que Un Día Fui Contigo
Sin Ti Las Horas Se Me Van
Como Neblina Sobre el Rio
Mis Manos Sueñan Tu Piel
Mis Ojos Aún Te Ven
Mis Labios No Besan Ya Y Mi Corazón Me Pide
Que Te Encuentre Donde Estés
Que Te Busque en Cualquier Lado
Por Que Sigo Enamorado
Y Nunca Te Quise Perder
Y Es Que El Tiempo Me Ha Engañado
Y Pasa Lento Frente A Mí
Por Que Mi Alma Se Ha Negado
A Seguir Viviendo Así
Por Que Juro Que Te Amo
Aunque Este Lejos de Ti
Y Aunque No Pueda Verte
El Milagro de Nuestro Amor
No Ha Dejado Que Muera La Ilusión
Pero A Diario el Corazón Me Pide
Que Te Encuentre Donde Estés
Que Te Busque en Cualquier Lado
Por Que Sigo Enamorado
Y Nunca Te Quise Perder
Y Es Que El Tiempo Me Ha Engañado
Y Pasa Lento Frente A Mí
Por Que Mi Alma Se Ha Negado
A Seguir Viviendo Así
Por Que Juro Que Te Amo
Aunque Este Lejos de Ti Aunque Este Lejos de Ti

(traduzione)

ti giuro che ti amo
Non voglio più respirare
L'aria fredda e lasciami bruciare
Non voglio più navigare
E naufragio tra la gente
Non voglio più sopportare
continua ad affondare lentamente
Oggi vorrei svegliarmi
E ti abbraccio come sempre
Le mie mani sognano la tua pelle
I miei occhi ti vedono ancora
Le mie labbra non si baciano più e il mio cuore me lo chiede
Trovati dove sei
Cercarti ovunque
perché sono ancora innamorato
E non ho mai voluto perderti
Ed è che il tempo mi ha ingannato
E mi passa lentamente davanti
Perché la mia anima ha rifiutato
Per continuare a vivere così
Perché ti giuro che ti amo
Anche se sono lontano da te non so come allontanarmi
Questo silenzio che mi prende
Non devo più continuare
Con la tua memoria che mi uccide
Non sono nemmeno la metà
Di quello che un giorno sono stato con te
Senza di te le ore sono finite
Come nebbia sul fiume
Le mie mani sognano la tua pelle
I miei occhi ti vedono ancora
Le mie labbra non si baciano più e il mio cuore me lo chiede
Trovati dove sei
Cercarti ovunque
perché sono ancora innamorato
E non ho mai voluto perderti
Ed è che il tempo mi ha ingannato
E mi passa lentamente davanti
Perché la mia anima ha rifiutato
Per continuare a vivere così
Perché ti giuro che ti amo
Anche se sono lontano da te
E anche se non posso vederti
Il miracolo del nostro amore
Non ha lasciato morire l'illusione
Ma ogni giorno il cuore me lo chiede
Trovati dove sei
Cercarti ovunque
perché sono ancora innamorato
E non ho mai voluto perderti
Ed è che il tempo mi ha ingannato
E mi passa lentamente davanti
Perché la mia anima ha rifiutato
Per continuare a vivere così
Perché ti giuro che ti amo
Sebbene io sia lontano da te Sebbene io sia lontano da te