Testi di La Luna - David Bisbal

La Luna (originale)

Hoy la luna está triste y está sola;
Oculta en la noche
Susurra entre dientes su pena
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra
Oscura y temida por ella
Yo la veía tan poderosa
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto
De plata encendida y estrellas
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra
Oscura y temida por ella
Yo la veía tan poderosa
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza;
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo

(traduzione)

Oggi la luna è triste e solitaria;
nascosto nella notte
Sussurra il suo dolore sottovoce
Non ha mai conosciuto il sole che dà la vita;
solo l'ombra
Oscura e temuta da lei
L'ho vista così potente
bella e incantevole luna;
Con la sua luce soffusa stupisce
A tutti coloro che amano e sognano
Ogni mattina la luce dell'alba
Sta dominando i miei pensieri
E la luna non sa nulla;
E la luna non sa nulla
Ogni mattina la luce dell'alba
Che ogni giorno ci dà speranza
Annuncia un nuovo inizio
E così poter continuare a vivere
Tutte le sere vado a trovarla, e lei
Mi offre il suo mantello
Di argento acceso e di stelle
Non ha mai conosciuto il sole che dà la vita;
solo l'ombra
Oscura e temuta da lei
L'ho vista così potente
bella e incantevole luna;
Con la sua luce soffusa stupisce
A tutti coloro che amano e sognano
Ogni mattina la luce dell'alba
Sta dominando i miei pensieri
E la luna non sa nulla;
E la luna non sa nulla
Ogni mattina la luce dell'alba
Che ogni giorno ci dà speranza
Annuncia un nuovo inizio
E così poter continuare a vivere
Ogni mattina la luce dell'alba
Che ogni giorno ci dà speranza;
Annuncia un nuovo inizio
E così poter continuare a vivere