Traduzione del testo della canzone La Necesidad - David Bisbal

La Necesidad (originale)

No quiero despertar y que ahí estés
Yo quiero que me cuestes más que ayer
Es hora de aprender definitivamente a querer
Mi corazón sigue latiendo
Mis pulmones absorbiendo
El veneno que produce
La maldita soledad
Y aunque yo siga existiendo
Si no estás debo aceptar
Que igual se vive pero no se vive igual
La vida sigue pero yo me quedo atrás
Y no es capricho es necesidad de ti
Porque tú eres la frontera entre estar vivo
Y vivir
Me siento tan corriente, tan común
Ya me abandona hasta la juventud
Si hay algo destacable en mí
Seguramente has sido tú
Mi corazón sigue esperando
Mis pulmones inhalando
Las cenizas de un recuerdo
Que presiento que no es más
Y aunque yo siga existiendo
Si no estás debo aceptar
Que igual se vive, pero no se vive igual
La vida sigue, pero yo me quedo atrás
Y no es capricho, es necesidad de ti
Porque tú eres la frontera entre estar vivo
Y vivir
Y vivir
Y aunque yo siga existiendo
Si no estás debo aceptar
Que igual se vive, pero no se vive igual
La vida sigue, pero yo me quedo atrás
Y no es capricho, es necesidad de ti
Porque tú eres la frontera entre estar vivo
Y vivir

(traduzione)

Non voglio svegliarmi ed essere lì
Voglio che mi costi più di ieri
È tempo di imparare definitivamente ad amare
il mio cuore continua a battere
I miei polmoni si stanno assorbendo
Il veleno che produce
quella dannata solitudine
E anche se esisto ancora
Se non lo sei, devo accettare
Che vivi allo stesso modo ma non vivi allo stesso modo
La vita va avanti ma io rimango indietro
E non è un capriccio, è un bisogno per te
Perché tu sei il confine tra l'essere vivi
E vive
Mi sento così comune, così comune
Mi lascia già fino alla giovinezza
Se c'è qualcosa di straordinario in me
sicuramente eri tu
il mio cuore continua ad aspettare
i miei polmoni inalano
Le ceneri di un ricordo
Sento che non c'è più
E anche se esisto ancora
Se non lo sei, devo accettare
Che vivi allo stesso modo, ma non vivi allo stesso modo
La vita va avanti, ma io rimango indietro
E non è un capriccio, è un bisogno per te
Perché tu sei il confine tra l'essere vivi
E vive
E vive
E anche se esisto ancora
Se non lo sei, devo accettare
Che vivi allo stesso modo, ma non vivi allo stesso modo
La vita va avanti, ma io rimango indietro
E non è un capriccio, è un bisogno per te
Perché tu sei il confine tra l'essere vivi
E vive