Traduzione del testo della canzone Mi Princesa - David Bisbal

Mi Princesa (originale)

Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo a de caer para poderte convencer
Que no sienta mi alma sola
Quiero escarparme de este eterno anochecer
Dice mucha gente que los hombres nunca lloran
Pero yo he tenido que volver a mi niñez una vez mas
Me sigo preguntando
Porque te sigo amando y dejaste sangrando mis heridas
No puedo colmarte ni de joyas ni dinero
Pero puedo darte un corazon que es verdadero
Mis alas en el viento necesitan de tus besos
Acompañame en el viaje que volar solo no puedo…
Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
Cuantas guerras he librado por tenerte aqui a mi lado
No me canso de buscarte, no me importara arriesgarte
Si al final de esta aventura yo lograra conquistarte
Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario
Le cantaba en el oido susurrando muy despacio
Tanto tiempo he naufragado y yo se que no fue en vano
No he dejado de intentarlo, porque creo en los milagros
Sigo caminando en el desierto del deseo
Tantas madrugadas me he perdido en el recuerdo
Viviendo el desespero
Muriendo en la tristeza por no haber cambiar ese destino
No puedo colmarte ni de joyas ni dinero
Pero puedo darte un corazón que es verdadero
Mis alas en el viento necesitan de tus besos
Acompañame en el viaje que volar solo no puedo
Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
Cuantas guerras he librado por tenerte aqui a mi lado
No me canso de buscarte, no me importara arriesgarte
Si al final de esta aventura yo lograra conquistarte
Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario
Le cantaba en el oido susurrando muy despacio
Tanto tiempo he naufragado y yo se que no fue en vano
No he dejado de intentarlo, porque creo en los milagros

Mi Princesa (traduzione)

Quale miracolo deve accadere perché tu mi ami
Che stella dal cielo cadere per riuscire a convincerti
che la mia anima non si sente sola
Voglio fuggire da questo crepuscolo eterno
Molte persone dicono che gli uomini non piangono mai
Ma ho dovuto tornare alla mia infanzia ancora una volta
Continuo a chiedermi
Perché ti amo ancora e tu hai lasciato le mie ferite sanguinanti
Non posso riempirti di gioielli o denaro
Ma posso darti un cuore che è vero
Le mie ali al vento hanno bisogno dei tuoi baci
Accompagnami nel viaggio che non posso volare da solo...
E sai di essere la principessa dei miei sogni incantati
Quante guerre ho combattuto per averti qui al mio fianco
Non mi stanco di cercarti, non mi dispiacerebbe rischiare
Se alla fine di questa avventura sono riuscito a conquistarti
E ho dipinto la mia principessa in un dipinto immaginario
Gli cantai all'orecchio sussurrando molto lentamente
Sono naufragato da così tanto tempo e so che non è stato vano
Non ho smesso di provare, perché credo nei miracoli
Continuo a camminare nel deserto del desiderio
Così tante prime mattine mi sono perso nella memoria
vivere nella disperazione
Morire di tristezza per non aver cambiato quel destino
Non posso riempirti di gioielli o denaro
Ma posso darti un cuore che è vero
Le mie ali al vento hanno bisogno dei tuoi baci
Accompagnami nel viaggio che non posso volare da solo
E sai di essere la principessa dei miei sogni incantati
Quante guerre ho combattuto per averti qui al mio fianco
Non mi stanco di cercarti, non mi dispiacerebbe rischiare
Se alla fine di questa avventura sono riuscito a conquistarti
E ho dipinto la mia principessa in un dipinto immaginario
Gli cantai all'orecchio sussurrando molto lentamente
Sono naufragato da così tanto tempo e so che non è stato vano
Non ho smesso di provare, perché credo nei miracoli