Testi di No Amanece - David Bisbal

No Amanece (originale)

Nunca imagine que con el tiempo acabaría pasando
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta cama
Ya no estés a mi lado
Proyectadas en el techo nuestras sombras parecían gigantes
Nos creímos que la vida nos daría un destino tan grande
Y el cielo apago la luz
Tu, una estrella fugaz
Un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, deseando olvidar y no amanece
Sobra tanto con lo que arroparse que hasta el frio se queja
Y por mas que sigo alerta nunca encuentro una caricia suelta
Y en lugar de abandonar reclamare tu luz
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, intentando olvidar y no amanece
Puedo figurarte prendida en mi cabeza
Pero no puedo explicarte que
El peso de tu ausencia me desvela apagando del sol
Voy intentando llenar una vida de dos
Ya no, no amanece, ya no, no amanece, ya no, no amanece
Sin ti, no amanece
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira al pasar, deseando olvidar y no amanece

(traduzione)

Non avrei mai immaginato che con il tempo sarebbe successo
Che quando mi sono sdraiato sul lato sinistro di questo letto
non sei più al mio fianco
Proiettate sul soffitto le nostre ombre sembravano gigantesche
Credevamo che la vita ci avrebbe dato un destino così grande
E il cielo ha spento la luce
Sei una stella cadente
Un frammento di sole svanisce
Sole, che ti guarda passare, desideroso di dimenticare e non sorge
C'è così tanto da nascondere che anche il freddo si lamenta
E per quanto rimango vigile non trovo mai una carezza sciolta
E invece di abbandonare rivendicherò la tua luce
Tu, una stella cadente, un frammento di sole svanisce
Sole, che ti guarda passare, cercando di dimenticare e non si sveglia
Posso immaginarti sulla mia testa
Ma non posso spiegartelo
Il peso della tua assenza mi tiene sveglio spegnendo il sole
Sto cercando di riempire una vita di due
Non più, non alba, non più, non alba, non più, non alba
Senza di te, non sorge
Tu, una stella cadente, un frammento di sole svanisce
Sole, che quando passi ti guarda, desideroso di dimenticare e non sorge