Traduzione del testo della canzone No Juegues Conmigo - David Bisbal

No Juegues Conmigo (originale)

No intentes fingir, yo se la verdad
El fuego en tu corazón ya no está
Pero no encuentro una razón
Para tu forma de escapar
Sabiendo que aun hay tiempo para amar
No juegues conmigo amor
No juegues conmigo amor
Si quieres felicidad, te la doy
No, no hieras más mi fe
No rompas más esta ilusión
Que ya no aguanto más tu desamor
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
Ya se irá
Te di mi querer, te di mi ilusión
Y te hice la dueña de mi amor
Tejiendo sueños con tu piel
Me fue embriagando más de ti
Desde la primera noche en que te amé
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
Si aun me quieres de verdad
Entrégame todo lo que escondes
En tu frío corazón o vete ya
Si el amor que un día me diste fue sincero
Nunca olvides que fue toda mi ilusión
Y me quiebro de dolor
Cuando seque cada beso de tus labios
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
No juegues conmigo que te dejo aunque me muera
No juegues conmigo que no puedo más mi amor
Si aun me quieres de verdad
Entrégame todo el corazón que tengo herido
O vete ya
O vete ya

(traduzione)

Non cercare di fingere, so la verità
Il fuoco nel tuo cuore è sparito
Ma non riesco a trovare una ragione
Per la tua via di fuga
Sapendo che c'è ancora tempo per amare
non giocare con me amore
non giocare con me amore
Se vuoi la felicità, te la do
No, non ferire più la mia fede
Non rompere più questa illusione
Non sopporto più la tua mancanza di amore
Non giocare con me, ti lascio anche se non voglio
Non giocare con me, non posso più soffrire
gettare il nostro amore nell'oblio
Sarà il tuo grande errore
Il calore di ciò che è stato vissuto sarà già svanito
andrà via
Ti ho dato il mio amore, ti ho dato la mia illusione
E ti ho fatto padrone del mio amore
Intrecciare sogni con la tua pelle
Mi stava facendo ubriacare di più di te
Dalla prima notte in cui ti ho amato
Non giocare con me, ti lascio anche se non voglio
Non giocare con me, non posso più soffrire
gettare il nostro amore nell'oblio
Sarà il tuo grande errore
Il calore di ciò che è stato vissuto sarà già svanito
Se mi ami ancora davvero
Dammi tutto quello che nascondi
Nel tuo cuore freddo o vai ora
Se l'amore che mi hai dato un giorno fosse sincero
Non dimenticare mai che era tutta una mia illusione
E mi abbatto per il dolore
Quando asciugo ogni bacio dalle tue labbra
Non giocare con me, ti lascio anche se non voglio
Non giocare con me, non posso più soffrire
gettare il nostro amore nell'oblio
Sarà il tuo grande errore
Il calore di ciò che è stato vissuto sarà già svanito
Non giocare con me, ti lascerò anche se morirò
Non giocare con me perché non posso più amore mio
Se mi ami ancora davvero
Dammi tutto il cuore che ho ferito
O vai ora
O vai ora