Traduzione del testo della canzone Permítame Señora - David Bisbal

Permítame Señora (originale)

Permítame señora que deba reprimirle
conmigo se equivoca y tengo que advertirle
no puedo ser su amante, su amor es invisible
hay otra por delante, no quiera confundirme.
Y hay otra mujer
que ocupa mi corazón
naciòde su ser
en su vientre la enjendró
y cuando yo la miro
y cuando la veo a usted
me creo que sea imposible
que engañe a esa mujer.
Usted es como piedra que rasga mis heridas
usted es como hiedra que nace y va perdida
ella es el universo cubierta de cien lunas
donde yo me sumerjo con sus brazos me acuna.
Hay otra mujer
que ocupa mi corazón
nacióde su ser
en su vientre la enjendró
y cuando yo la miro
y cuando la veo a usted
me creo que sea imposible
que engañe a esa mujer.
Ella es mi vida y nada más
y nunca la podréolvidar.
Hay otra mujer
que ocupa mi corazón
nacióde su ser
en su vientre la engendró
y cuando yo la miro
y cuando la veo a usted
me creo que sea imposible
que engañe a esa mujer

(traduzione)

Mi permetta, signora, di doverla reprimere.
Ha torto con me e devo avvertirlo
Non posso essere il suo amante, il suo amore è invisibile
ce n'è un altro più avanti, non voglio confondermi.
E c'è un'altra donna
che occupa il mio cuore
nato dal suo essere
nel suo grembo l'ha generata
e quando la guardo
e quando ti vedo
Penso sia impossibile
tradisci quella donna.
Sei come una pietra che lacera le mie ferite
sei come l'edera che nasce e si perde
lei è l'universo coperto di cento lune
dove mi immergo con le sue braccia mi culla.
c'è un'altra donna
che occupa il mio cuore
nato dal suo essere
nel suo grembo l'ha generata
e quando la guardo
e quando ti vedo
Penso sia impossibile
tradisci quella donna.
Lei è la mia vita e niente di più
e non potrò mai dimenticarla.
c'è un'altra donna
che occupa il mio cuore
nato dal suo essere
nel suo grembo la generò
e quando la guardo
e quando ti vedo
Penso sia impossibile
tradisci quella donna