Traduzione del testo della canzone Premonición - David Bisbal

Premonición (originale)

Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
Si, fue hace algún tiempo atrás entre unas copas
De más, uuna de aquellas historias que se suelen
Olvidar, cuento o imaginación, fantasía o realidad
Nunca lo sabré no lo puedo negar
Y fue aquella que tomó mi mano, me la leyó y me dijo
Hermano, a ella a la que tu le das el corazón no es
Para ti, entre cubos diferentes y murmurará la gente
Sin saber que te esperaba al fin el verdadero amor
Y verás lo que es tener a quien te quiera de verdad
No dudes más, lo que te digo se hará pronto realidad
Será tu luz, será quien te abra el corazón de par en par
Es tiempo ya para olvidar, serás feliz ya lo verás
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
No, saber si fue un juego de azar o saber si estaba
Escrito ya, pero bébete hasta el fondo el trago de la
Decepción, embrujo o premonición, destino o casualidad
Así son las cosas del misterio del amor
Y hoy tengo a la que he soñaba, la mujer que me
Esperaba, alguien que me llena el alma y me devuelve
La ilusión, aun recuerdo a esa gitana, con la luz en su
Mirada, que en mi mano dibujaba el rumbo de mi corazón
Y puede hallar a la mujer a quien yo quiero de verdad
No dudo más, con su conjuro se hizo pronto realidad
Ella es mi luz, ella es quien me abre el corazón de par en par
Ahora su amor es lo más grande que me pude imaginar
Lo que ocurrió, lo que pasó fue por que tubo que pasar
Ves que he sufrido en el pasado, con las cosas
Que dicen y hacen daño de verdad, pero también
Tengo lo que había soñado, la que pinta de alegrías
El paisaje que una vez fue el de mi soledad
Y verás lo que es tener a quien te quiera de verdad
No dudes más, lo que te digo se hará pronto realidad
Será tu luz, será quien te abra el corazón de par en par
Es tiempo ya para olvidar, serás feliz ya lo verás
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad

Premonición (traduzione)

Pioggia di errori farà cadere una maledizione su di me
Pioggia di amori infranti, il dolore sta arrivando
Pioggia di errori farà cadere una maledizione su di me
Pioggia di amori infranti, solitudine
Sì, è passato un po' di tempo tra un drink e l'altro
Inoltre, una di quelle storie che sono di solito
Dimentica, racconto o immaginazione, fantasia o realtà
Non saprò mai che non posso negarlo
Ed è stato quello che mi ha preso la mano, me l'ha letta e me l'ha detto
Fratello, quello a cui dai il tuo cuore non lo è
Per te, tra cubi diversi e persone mormorano
Senza sapere che il vero amore ti stava finalmente aspettando
E vedrai cosa significa avere qualcuno che ti ama davvero
Non esitare più, quello che ti dico si avvererà presto
Sarà la tua luce, sarà colei che ti spalancherà il cuore
È tempo di dimenticare, sarai felice vedrai
Ascolta ora, quello che la gente dice non dovrebbe avere importanza per te
Pioggia di errori farà cadere una maledizione su di me
Pioggia di amori infranti, il dolore sta arrivando
Pioggia di errori farà cadere una maledizione su di me
Pioggia di amori infranti, solitudine
No, per sapere se era un gioco d'azzardo o per sapere se lo era
Già scritto, ma bevi il drink fino in fondo
Inganno, incantesimo o premonizione, destino o caso
Così sono le cose del mistero dell'amore
E oggi ho quella che ho sognato, la donna che
Stavo aspettando, qualcuno che mi riempie l'anima e mi restituisce
L'illusione, ricordo ancora quella gitana, con la luce dentro di lei
Guarda, che nella mia mano ha tracciato il corso del mio cuore
E puoi trovare la donna che amo davvero
Non ho più dubbi, con il suo incantesimo divenne presto realtà
Lei è la mia luce, è lei che mi spalanca il cuore
Ora il suo amore è la cosa più grande che potessi immaginare
Quello che è successo, quello che è successo è il motivo per cui doveva accadere
Vedi che ho sofferto in passato, con le cose
Quello che dicono e fanno danni reali, ma anche
Ho quello che avevo sognato, quello che dipinge la felicità
Il paesaggio che una volta era la mia solitudine
E vedrai cosa significa avere qualcuno che ti ama davvero
Non esitare più, quello che ti dico si avvererà presto
Sarà la tua luce, sarà colei che ti spalancherà il cuore
È tempo di dimenticare, sarai felice vedrai
Ascolta ora, quello che la gente dice non dovrebbe avere importanza per te
Pioggia di errori farà cadere una maledizione su di me
Pioggia di amori infranti, il dolore sta arrivando
Pioggia di errori farà cadere una maledizione su di me
Pioggia di amori infranti, solitudine