Traduzione del testo della canzone Se Acaba - David Bisbal

Se Acaba (originale)

Cuándo das amor de más
Cuándo eliges por error
Y por error esperas la llamada
Cuándo no da más el corazón de tanto amar
Cuándo das por equivocación
Cuándo das amor de menos
Y exageras los olvidos
Se pasan los detalles sin querer
Cuándo falta voluntad en no se que
Cuándo no te enteras que se fue
Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Como se acabó la primavera en el desierto
Se murió de pena la ilusión y la alegría
Vino el desamor un día entre los dos
Se acaba por que ya no aguanta más la piel
Se acabó el dolor porque no habra dolor más grande
Nos unió el amor hoy nos unio el adios
Vino el desamor entre tu y yo
Cuando eliges con orgullo lo que es mio y lo que es tuyo
En vano es tu llena necesidad
Cuando no hace falta hablar en todo el día
Cuando libre es tu unica verdad
Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Todo se acabo la primavera en el desierto
Se murio de pena la ilusion y la alegria
Vino el desamor un día entre los dos
Se acaba por que ya no aguanta mas la piel
Se acabo el dolor pq no habra dolor mas grande
Nos unio el amor hoy nos unio el adios
Vino el desamor entre tu y yo

Se Acaba (traduzione)

quando dai troppo amore
Quando scegli per errore
E per errore aspetti la chiamata
Quando il cuore non dà più tanto amore
quando dai per errore
Quando dai meno amore
E tu esageri l'oblio
I dettagli vengono trasmessi accidentalmente
Quando c'è una mancanza di volontà in non so cosa
Quando non scopri che se n'è andato
Quello che stava urlando un amore eterno sta volgendo al termine
Come è finita la primavera nel deserto
L'illusione e la gioia morirono di dolore
La mancanza di amore è arrivata un giorno tra i due
È finita perché la pelle non ce la fa più
Il dolore è finito perché non ci sarà dolore più grande
L'amore ci ha unito oggi addio ci ha unito
La mancanza di amore si è creata tra me e te
Quando scegli con orgoglio cosa è mio e cosa è tuo
Invano è il tuo pieno bisogno
Quando non hai bisogno di parlare tutto il giorno
Quando libero è la tua unica verità
Quello che stava urlando un amore eterno sta volgendo al termine
Tutto finì nella primavera del deserto
L'illusione e la gioia morirono di dolore
La mancanza di amore è arrivata un giorno tra i due
È finita perché la pelle non ce la fa più
Il dolore è finito perché non ci sarà dolore più grande
L'amore ci ha unito oggi addio ci ha unito
La mancanza di amore si è creata tra me e te