Traduzione del testo della canzone Sí Pero No - David Bisbal

Sí Pero No (originale)

El silencio me agita, me rompe la calma
Una fiebre bajita se convierte en ansias de zafar
El nudo que llevo en el alma desde que la he visto enamorada
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si al mirarte, mirarás
Yo sería un espejo y quizás te engañara
Al reflejar tu cuerpo hallarías la prisa
Devorando el tiempo, dentro de mis ojos lo que siento
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Como un abismo me he perdido en esta situación
Se apodera de mi, no me deja decidir
La vida lo dirá, la vida lo dirá
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes

Sí Pero No (traduzione)

Il silenzio mi scuote, rompe la mia calma
La febbre bassa si trasforma in voglia di scappare
Il nodo che porto nell'anima da quando l'ho vista innamorata
Sì, ma no, perché so che il suo amore non fa per me
No, ma può essere migliore di quello che hai già
Sì, ma no, perché so che il suo amore non fa per me
No, ma può essere migliore di quello che hai già
Se quando ti guardi, guarderai
Sarei uno specchio e forse ti ingannerei
Rispecchiando il tuo corpo troveresti la fretta
Divorando il tempo, dentro i miei occhi quello che sento
Sì, ma no, perché so che il suo amore non fa per me
No, ma può essere migliore di quello che hai già
Sì, ma no, perché so che il suo amore non fa per me
No, ma può essere migliore di quello che hai già
Come un abisso mi sono perso in questa situazione
Mi prende, non mi lascia decidere
La vita racconterà, la vita racconterà
Sì, ma no, perché so che il suo amore non fa per me
No, ma può essere migliore di quello che hai già
Sì, ma no, perché so che il suo amore non fa per me
No, ma può essere migliore di quello che hai già