Traduzione del testo della canzone Silencio - David Bisbal

Silencio (originale)

Ya no tengo palabras
De todo y de nada
El tiempo se las llevo
Solo queda la noche en mi interior
Y este frío de amor…
Hoy esta calma que rompe el corazón
De esta guerra yo he sido el perdedor
Y se clava muy dentro este
Silencio
Eterno y mudo como el recuerdo
Del amor que tú me diste
Silencio
Tan grande tan vacío y tan muerto…
Como quema este dolor del silencio
Que hiela cada espacio en mi cuerpo.
Como duele este silencio de amor
Que difícil se ha vuelto
Seguir respirando
Sabiendo que ya no estás
Si pudiera encontrar una razón
Que me ayude a entender
Que no vas a volver…
Y esta herida que sangra en mi interior
Y esta espina clavada sin razón
Y el inmenso dolor de este
Silencio
Eterno y mudo como el recuerdo
Del amor que tú me diste
Silencio
Tan grande tan vacío y tan muerto…
Como quema este dolor del silencio
Que hiela cada espacio en mi cuerpo.
Como duele este silencio de amor
Como duele este silencio
Y esta herida que sangra en mi interior
Y esta espina clavada sin razón
Y el inmenso dolor de este
Silencio
Eterno y mudo como el recuerdo
Del amor que tú me diste
Silencio, tan grande tan vacío y tan muerto…
Como quema este dolor del silencio
Que hiela cada espacio en mi cuerpo.
Como duele este silencio de amor
Silencio, tan grande tan vacío y tan muerto…
Silencio, que hiela cada espacio en mi cuerpo.
Como duele este silencio

(traduzione)

non ho più parole
Tutto e niente
il tempo li ha portati via
Solo la notte rimane dentro di me
E questo freddo d'amore...
Oggi questa calma che spezza il cuore
Di questa guerra sono stato il perdente
E questo è inchiodato nel profondo
Silenzio
Eterno e silenzioso come il ricordo
Dell'amore che mi hai dato
Silenzio
Così grande, così vuoto e così morto...
Come brucia questo dolore del silenzio
Che congela ogni spazio del mio corpo.
Come fa male questo silenzio d'amore
quanto è diventato difficile
continua a respirare
Sapendo che non lo sei più
Se potessi trovare una ragione
aiutami a capire
Che non tornerai...
E questa ferita che sanguina dentro di me
E questa spina si è bloccata senza motivo
E l'immenso dolore di questo
Silenzio
Eterno e silenzioso come il ricordo
Dell'amore che mi hai dato
Silenzio
Così grande, così vuoto e così morto...
Come brucia questo dolore del silenzio
Che congela ogni spazio del mio corpo.
Come fa male questo silenzio d'amore
come fa male questo silenzio
E questa ferita che sanguina dentro di me
E questa spina si è bloccata senza motivo
E l'immenso dolore di questo
Silenzio
Eterno e silenzioso come il ricordo
Dell'amore che mi hai dato
Silenzio, così grande, così vuoto e così morto...
Come brucia questo dolore del silenzio
Che congela ogni spazio del mio corpo.
Come fa male questo silenzio d'amore
Silenzio, così grande, così vuoto e così morto...
Silenzio, che congela ogni spazio del mio corpo.
come fa male questo silenzio