Traduzione del testo della canzone Soñar (My Life) - David Bisbal

Soñar (My Life) (originale)

Un día la encontre
Y apenas yo la vi
Me enamoro su mirar
Le dije ven a bailar
Hay una fiesta aqui
Talvéz pueda pasar
Pendiente del reloj
Por verla venir
Me dediqué a esperar
Depronto entro la luz
Ella llego por fin
Su imagen me hizo soñar
Soñar !, es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total !
La luna esta a mis pies
Y mi sonrisa lo vez
Nada me puede parar
El mundo gira al revés
Yo siento el ritmo latir
Quiero bailar y bailar !
Pon tu cuerpo junto a mi
Yo voy a rendirme frente a ti
Ven y muestrame qe te gusta, si
Tu y yo de fiesta siempre
Todo es felicidad
Jámas me detendran
Habras que de later
Por que contigo voy a soñar !
Es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total !
Llevame a volar
Lleguemos al sol, lleguemos al sol
En las alas de la luz
Lleguemos al sol, lleguemos al sol
Nananana nana, nananana nana, nananana nana, nananana nana
Soñar !, es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total!
Y más, y más
Soñar, soñar
Y más y más y más…

(traduzione)

Un giorno l'ho trovata
E l'ho vista a malapena
Mi innamoro del tuo look
Gli ho detto di venire a ballare
c'è una festa qui
forse può succedere
orologio orecchino
per vederla venire
Mi sono dedicato all'attesa
Improvvisamente la luce è entrata
finalmente è arrivata
La tua immagine mi ha fatto sognare
Sogna!, è meraviglioso
Sogna!, il sole ha cominciato a splendere
Sogno!, semplicemente magico
Sogna!, con te in questa notte speciale
Io e te sogniamo un po' di più
Io e te sogniamo all'infinito che vedrai
Io e te sogniamo un po' di più e di più
Io e te sogniamo senza fine amore, totale!
La luna è ai miei piedi
E il mio sorriso lo vedi
niente mi può fermare
Il mondo si capovolge
Sento il ritmo battere
Voglio ballare e ballare!
Metti il ​​tuo corpo accanto a me
Mi arrenderò davanti a te
Vieni a mostrarmi cosa ti piace, yeah
Io e te facciamo sempre festa
Tutto è felicità
non mi fermeranno mai
Dovrai ritardare
Perché con te sognerò!
È meraviglioso
Sogna!, il sole ha cominciato a splendere
Sogno!, semplicemente magico
Sogna!, con te in questa notte speciale
Io e te sogniamo un po' di più
Io e te sogniamo all'infinito che vedrai
Io e te sogniamo un po' di più e di più
Io e te sogniamo senza fine amore, totale!
portami a volare
Andiamo al sole, andiamo al sole
Sulle ali della luce
Andiamo al sole, andiamo al sole
ninna nanna nananana, ninna nanna nananana, ninna nanna nananana, ninna nanna nananana
Sogna!, è meraviglioso
Sogna!, il sole ha cominciato a splendere
Sogno!, semplicemente magico
Sogna!, con te in questa notte speciale
Io e te sogniamo un po' di più
Io e te sogniamo all'infinito che vedrai
Io e te sogniamo un po' di più e di più
Io e te sogniamo senza fine amore, totale!
e altro ancora
sogna, sogna
E sempre di più e di più...