Testi di Sufrirás - David Bisbal

Sufrirás (originale)

Es otro sábado sin salir
sola y triste estás
una noche más
you wanted people to come your way
sharing smiles one day
and someone to say
hay que tener fé
todo pronto cambiará
lo que sueñes llegará
you’ll find one day
loads and loads of friends around
center stage above the ground now
Sufrirás
pero el fuego se tendrá que apagar
Sufrirás
la tormenta ya tendrá que pasar
Sufrirás
las heridas ya podrán sanar
si tienes fé fé fé fé fé tuu.
give me a reason to be with you
i just fall apart
and you break my heart
y ya no crees en el amor
solo hay un dolor
que no tiene fin
You’ll be find one day
dressed up in your wedding gown
wiping of your silly frown
hay que tener fé
porque el tiempo te dará
nuevas alas que estrechar
sufrirás
pero el fuego se tendrá que apagar
Sufrirás
la tormenta ya tendrá que pasar
Sufrirás
las heridas ya podrán sanar
si tienes fé fé fé fé fé tuu
es tan difícil de entender
porque la vida es como es cause baby please stops asking why
it hurts either way we try
it will hurt
it will hurt
it will hurt
Sufriras
it will hurt
Sufrirás
las heridas ya podrán sanar
si tienes fé fé fé fé fé…
it will hurt

(traduzione)

È un altro sabato senza uscire
sei solo e triste
una notte in più
volevi che le persone venissero dalla tua parte
condividere sorrisi un giorno
e qualcuno da dire
dobbiamo avere fede
tutto cambierà presto
quello che sogni arriverà
troverai un giorno
carichi e carichi di amici in giro
al centro della scena ora fuori terra
Soffrirai
ma il fuoco dovrà spegnersi
Soffrirai
la tempesta dovrà passare
Soffrirai
le ferite potranno rimarginarsi
Se hai fede, fede, fede, fede, tu.
dammi una ragione per stare con te
cado a pezzi
e mi spezzi il cuore
e non credi più nell'amore
c'è un solo dolore
che non ha fine
Ti troverai un giorno
vestito con il tuo abito da sposa
cancellando il tuo stupido cipiglio
dobbiamo avere fede
perché il tempo ti darà
nuove ali da scuotere
Soffrirai
ma il fuoco dovrà spegnersi
Soffrirai
la tempesta dovrà passare
Soffrirai
le ferite potranno rimarginarsi
Se hai fede, fede, fede, fede, tu
È così difficile da capire
perché la vita è così com'è perché baby, per favore, smetti di chiederti perché
fa male in entrambi i casi ci proviamo
farà male
farà male
farà male
Soffrirai
farà male
Soffrirai
le ferite potranno rimarginarsi
Se hai fede, fede, fede, fede...
farà male