Traduzione del testo della canzone Un Amor Que Viene Y Va - David Bisbal

Un Amor Que Viene Y Va (originale)

Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión.
Como me gusta encontrarte
Pero que duro es pederte
Hoy te tengo aquí en mi piel
Ya mañana no estás, lo sé.
Tú mi cruz y mi libertad
Tú mi luz y mi oscuridad
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final
De un amor que viene y va.
Como me muero por verte
Y como duele adorarte
Tú te entregas sin condición
Pero hieres mi corazón.
Tú mi cruz y mi libertad
Tú mi luz y mi oscuridad
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final.
Transparente tú, mi claridad
Luego nube que se va a ocultar
Me seduces hoy, luego te vas
Soy veleta en alta mar.
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final
De un amor que viene y va.

(traduzione)

Come mi piace amarti
Ma quanto è amaro non vederti
E come volo in questa illusione
Poi cado nella tua prigione.
Come mi piace conoscerti
Ma quanto è difficile perderti
Oggi ti ho qui nella mia pelle
Non sei qui domani, lo so.
Tu mia croce e mia libertà
Tu la mia luce e la mia oscurità
Così opposto e così vero
qualcosa di essenziale
Il mio ristagno e tempesta
Amante fedele e anche rivale
Un deserto e poi il mare
Tra l'alto e la profondità
Di un sogno senza fine
Di un amore che va e viene.
come muoio dalla voglia di vederti
E quanto fa male adorarti
Ti dai senza condizioni
Ma mi hai ferito il cuore.
Tu mia croce e mia libertà
Tu la mia luce e la mia oscurità
Così opposto e così vero
qualcosa di essenziale
Il mio ristagno e tempesta
Amante fedele e anche rivale
Un deserto e poi il mare
Tra l'alto e la profondità
Di un sogno senza fine.
Trasparente tu, mia chiarezza
Quindi nuvola che si nasconderà
Mi seduci oggi, poi te ne vai
Sono una banderuola in alto mare.
Così opposto e così vero
qualcosa di essenziale
Il mio ristagno e tempesta
Amante fedele e anche rivale
Un deserto e poi il mare
Tra l'alto e la profondità
Di un sogno senza fine
Di un amore che va e viene.