Traduzione del testo della canzone Yo Te Enseñare A Olvidar - David Bisbal

Yo Te Enseñare A Olvidar (originale)

Tratando de olvidar
Tratando de empezar
Pasas la vida mirando hacia atrás
Mejor sería tropezar
Preferiría que pidas perdón
Siempre fue mejor opción
Pedir permiso no es la solución
Se trata solo de valor
Dímelo, cuéntalo, te enseñaré a olvidar
Como el silencio se va olvidando del rumor
De cualquier dia en el infierno
Como el viento cuando hay calma
Y si el invierno se va olvidando del calor
Y la memoria del recuerdo
Si el principio olvida el fin
Que se acabó con un pretexto
Yo te enseñaré a olvidar
Hoy toca caminar, hoy toca perdonar
No hay más camino que intentar volar
Tus alas son mi libertad
Preferiría no mirar atrás
Entiendo que hoy dejes pasar
Es la distancia quién lo marcará
La vida no es la soledad
Dímelo, cuéntalo, te enseñaré a olvidar
Como el silencio se va olvidando del rumor
De cualquier dia en el infierno
Como el viento cuando hay calma
Y si el invierno se va olvidando del calor
Y la memoria del recuerdo
Si el principio olvida el fin
Que se acabó con un pretexto
Yo te enseñaré a olvidar
Llega el final, del cómo, el qué
Y donde estará
De lo que nunca fue
Y lo que se escapó
Empieza a construir lo nuevo
Empieza a despertar lo nuestro
Y deja que sorprenda un beso
Un verso, un sueño y un te tengo
Como el silencio se va olvidando del rumor
De cualquier día en el infierno
Como el viento cuando hay calma
Y si el invierno se va olvidando del calor
Y la memoria del recuerdo
Si el principio olvida el fin
Que se acabó con un pretexto
Yo te enseñaré a olvidar amor

(traduzione)

Cercando di dimenticare
cercando di iniziare
Passi la vita guardando indietro
Sarebbe meglio inciampare
Preferirei che ti scusi
Era sempre l'opzione migliore
Chiedere il permesso non è la soluzione
È tutta una questione di valore
Dimmi, dimmi, ti insegnerò a dimenticare
Come il silenzio sta dimenticando la voce
Di qualsiasi giorno all'inferno
Come il vento quando è calmo
E se l'inverno dimentica il caldo
E il ricordo della memoria
Se l'inizio dimentica la fine
Che sia finita con un pretesto
Ti insegnerò a dimenticare
Oggi è tempo di camminare, oggi è tempo di perdonare
Non c'è altro modo che provare a volare
le tue ali sono la mia libertà
Preferirei non voltarmi indietro
Capisco che oggi ti lasci passare
È la distanza che lo segnerà
la vita non è solitudine
Dimmi, dimmi, ti insegnerò a dimenticare
Come il silenzio sta dimenticando la voce
Di qualsiasi giorno all'inferno
Come il vento quando è calmo
E se l'inverno dimentica il caldo
E il ricordo della memoria
Se l'inizio dimentica la fine
Che sia finita con un pretesto
Ti insegnerò a dimenticare
Arriva la fine, di come, cosa
e dove sarà
di ciò che non è mai stato
e cosa è scappato
Inizia a costruire il nuovo
Inizia a svegliare ciò che è nostro
E lascia un bacio a sorpresa
Un verso, un sogno e ho te
Come il silenzio sta dimenticando la voce
Di qualsiasi giorno all'inferno
Come il vento quando è calmo
E se l'inverno dimentica il caldo
E il ricordo della memoria
Se l'inizio dimentica la fine
Che sia finita con un pretesto
Ti insegnerò a dimenticare l'amore