Traduzione del testo della canzone Cosmic Dancer - David Bowie, Morrissey

Cosmic Dancer (originale)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was out
I was dancing when I was out
I danced myself right out the womb
I danced myself right out the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself right out the womb
I was dancing when I was eight
I was dancing when I was eight
Is it strange to dance so late?
Is it strange to dance so late?
I danced myself into the tomb
I danced myself into the tomb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
Is it wrong to understand
The fear that dwells inside a man?
What’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon
I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
But then again
Once more
I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself out of the womb

Cosmic Dancer (traduzione)

Stavo ballando quando avevo dodici anni
Stavo ballando quando avevo dodici anni
Stavo ballando quando ero fuori
Stavo ballando quando ero fuori
Ho ballato me stesso fin dal grembo materno
Ho ballato me stesso fin dal grembo materno
È strano ballare così presto?
Ho ballato me stesso fin dal grembo materno
Stavo ballando quando avevo otto anni
Stavo ballando quando avevo otto anni
È strano ballare così tardi?
È strano ballare così tardi?
Mi sono danzato nella tomba
Mi sono danzato nella tomba
È strano ballare così presto?
Mi sono danzato nella tomba
È sbagliato da capire
La paura che alberga in un uomo?
Com'è essere un pazzo?
Lo paragono a un palloncino
Mi sono ballato fuori dal grembo materno
Mi sono ballato fuori dal grembo materno
È strano ballare così presto?
Mi sono danzato nella tomba
Ma poi di nuovo
Ancora una volta
Mi sono ballato fuori dal grembo materno
Mi sono ballato fuori dal grembo materno
È strano ballare così presto?
Mi sono ballato fuori dal grembo materno