Traduzione del testo della canzone Life Is A Pigsty - Morrissey

Life Is A Pigsty (originale)

It’s the same old S.O.S.
But with brand new broken fortunes
And once again I turn to you
Once again I do I turn to you
It’s the same old S.O.S.
But with brand new broken fortunes
I’m the same underneath
But this you, you surely knew
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And if you don’t know this
Then what do you know?
Every second of my life I only live for you
And you can shoot me And you can throw me off a train
I still maintain
I still maintain
Life, life is a pigsty
Life is a pigsty
And I’d been shifting gears all along my life
But I’m still the same underneath
This you surely knew
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you anymore
Can you please stop time?
Can you stop the pain?
I feel too cold
And now I feel too warm again
Can you stop this pain?
Can you stop this pain?
Even now in the final hour of my life
I’m falling in love again
Again
Even now in the final hour of my life
I’m falling in love again
Again
Again
Again
I’m falling in love again
Again
Again
Again

Life Is A Pigsty (traduzione)

È lo stesso vecchio S.O.S.
Ma con nuove fortune infrante
E ancora una volta mi rivolgo a te
Ancora una volta mi rivolgo a te
È lo stesso vecchio S.O.S.
Ma con nuove fortune infrante
Sono lo stesso sotto
Ma questo tu, lo sapevi sicuramente
La vita è un porcile
La vita è un porcile
La vita è un porcile
La vita è un porcile
La vita, la vita è un porcile
La vita, la vita è un porcile
La vita, la vita è un porcile
La vita è un porcile
E se non lo sai
Allora cosa ne sai?
Ogni secondo della mia vita vivo solo per te
E puoi spararmi E puoi buttarmi da un treno
Continuo ancora
Continuo ancora
La vita, la vita è un porcile
La vita è un porcile
E ho cambiato marcia per tutta la vita
Ma sono sempre lo stesso sotto
Questo lo sapevi sicuramente
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Non riesco più a contattarti
Per favore, puoi fermare il tempo?
Puoi fermare il dolore?
Ho troppo freddo
E ora mi sento di nuovo troppo caldo
Puoi fermare questo dolore?
Puoi fermare questo dolore?
Anche ora nell'ultima ora della mia vita
Mi sto innamorando di nuovo
Ancora
Anche ora nell'ultima ora della mia vita
Mi sto innamorando di nuovo
Ancora
Ancora
Ancora
Mi sto innamorando di nuovo
Ancora
Ancora
Ancora