Traduzione del testo della canzone Irish Blood, English Heart - Morrissey

Irish Blood, English Heart (originale)

Irish blood, English heart, this I’m made of There is no one on earth I’m afraid of And no regime can buy or sell me
I’ve been dreaming of a time when
To be English is not to be baneful
To be standing by the flag not feeling shameful, racist or partial
Irish blood, English heart, this I’m made of There is no one on earth I’m afraid of And I will die with both of my hands untied
I’ve been dreaming of a time when
The English are sick to death of Labour and Tories
And spit upon the name Oliver Cromwell
And denounce this royal line that still salute him
And will salute him forever

Irish Blood, English Heart (traduzione)

Sangue irlandese, cuore inglese, di questo sono fatto Non c'è nessuno sulla terra di cui ho paura E nessun regime può comprarmi o vendermi
Ho sognato un tempo in cui
Essere inglese non significa essere dannoso
Stare vicino alla bandiera senza sentirsi vergognosi, razzisti o parziali
Sangue irlandese, cuore inglese, di questo sono fatto Non c'è nessuno sulla terra di cui ho paura E morirò con entrambe le mani slegate
Ho sognato un tempo in cui
Gli inglesi sono malati a morte di lavoro e conservatori
E sputare sul nome Oliver Cromwell
E denuncia questa stirpe regale che ancora lo saluta
E lo saluterà per sempre