Traduzione del testo della canzone Spent the Day in Bed - Morrissey

Spent the Day in Bed (originale)

Spent the day in bed
Very happy I did, yes
I spent the day in bed
As the workers stay enslaved
I spent the day in bed
I’m not my type
But I love my bed
And I recommend that you
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
I spent the day in bed, it’s a consolation
When all my dreams are perfectly legal
In sheets for which I paid, I am now laid
And I recommend to all of my friends that they
Stop watching the news
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
Oh time, do as I wish, do as I wish
I spent the day in bed
You can please yourself, but
I spent the day in bed
Pillows like pillars
Life ends in death
So, there’s nothing wrong with being good to yourself
Be good to yourself for once!
And no bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No emasculation, no castration
No highway, freeway, motorway
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train

Spent the Day in Bed (traduzione)

Ho trascorso la giornata a letto
Molto felice di averlo fatto, sì
Ho passato la giornata a letto
Mentre i lavoratori rimangono schiavi
Ho passato la giornata a letto
Non sono il mio tipo
Ma amo il mio letto
E lo consiglio a te
Smetti di guardare le notizie
Perché le notizie riescono a spaventarti
Per farti sentire piccolo e solo
Per farti sentire che la tua mente non è la tua
Ho passato la giornata a letto, è una consolazione
Quando tutti i miei sogni sono perfettamente legali
Nei fogli per i quali ho pagato, ora sono sdraiato
E consiglio a tutti i miei amici di farlo
Smetti di guardare le notizie
Perché le notizie riescono a spaventarti
Per farti sentire piccolo e solo
Per farti sentire che la tua mente non è la tua
Oh, ora, fai come voglio
Tempo, fai come voglio
Oh, ora, fai come voglio
Tempo, fai come voglio
Oh, ora, fai come voglio
Tempo, fai come voglio
Oh tempo, fai come voglio, fai come voglio
Ho passato la giornata a letto
Puoi accontentarti, ma
Ho passato la giornata a letto
I cuscini come pilastri
La vita finisce con la morte
Quindi, non c'è niente di sbagliato nell'essere buoni con te stesso
Sii buono con te stesso per una volta!
E niente autobus, niente capo, niente pioggia, niente treno
Niente autobus, niente boss, niente pioggia, niente treno
Niente autobus, niente boss, niente pioggia, niente treno
Nessuna evirazione, nessuna castrazione
Nessuna autostrada, autostrada, autostrada
Niente autobus, niente boss, niente pioggia, niente treno
Niente autobus, niente boss, niente pioggia, niente treno
Niente autobus, niente boss, niente pioggia, niente treno