Traduzione del testo della canzone The First Of The Gang To Die - Morrissey

The First Of The Gang To Die (originale)

You have never been in love
Until you’ve seen the stars
Reflect in the reservoirs
And you have never been in love
Until you’ve seen the dawn rise
Behind the home for the blind
We are the pretty petty thieves
And you’re standing on our street.
…where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Oh my
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Oh my
You have never been in love
Until you’ve seen the sunlight thrown
Over smashed human bones
We are the pretty petty thieves
And you’re standing on our street.
…where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Such a silly boy
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And a bullet in his gullet
And the first lost lad to go under the sod
And he stole from the rich and the poor
And the not-very-rich and the very poor
And he stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away

(traduzione)

Non sei mai stato innamorato
Finché non hai visto le stelle
Rifletti nei serbatoi
E non sei mai stato innamorato
Finché non hai visto sorgere l'alba
Dietro la casa per non vedenti
Siamo i ladruncoli piuttosto meschini
E sei nella nostra strada.
...dove Hector è stato il primo della banda
Con una pistola in mano
E il primo a fare il tempo
Il primo della banda a morire.
Oh mio
Hector è stato il primo della banda
Con una pistola in mano
E il primo a fare il tempo
Il primo della banda a morire.
Oh mio
Non sei mai stato innamorato
Fino a quando non hai visto la luce del sole proiettata
Oltre le ossa umane fracassate
Siamo i ladruncoli piuttosto meschini
E sei nella nostra strada.
...dove Hector è stato il primo della banda
Con una pistola in mano
E il primo a fare il tempo
Il primo della banda a morire.
Un ragazzo così sciocco
Hector è stato il primo della banda
Con una pistola in mano
E un proiettile nella gola
E il primo ragazzo smarrito a finire sotto la zolla
E ha rubato ai ricchi e ai poveri
E i non molto ricchi e i molto poveri
E ha rubato tutti i cuori
Ha rubato tutti i cuori
Ha rubato tutti i cuori
Ha rubato tutti i cuori