Traduzione del testo della canzone Black And Tan - David Bromberg

Black And Tan (originale)

There’s one thing 'bout my woman, I can’t understand
Ey, hey, Lord, I can’t understand
Every night she go to bed, she want to do that old black and tan
I got me a brownskin woman, man, she’s long and slim
Ey, hey, Lord, long and slim
Says, when I start to loving her, great God, it’s too bad again
I don’t want a midnight woman, knocking on my door
Ey, hey, knocking on my door
'Fore I got me a pigmeat woman, I can not use sow belly no more
I ain’t never loved but three womens in this land
Ey, love, three womens in this land
Said that’s my mother and my sister, woman that’s goin' be that black and tan
There’s one thing I sure do hate
Ey, hey, Lord, I sure do hate
Ever since my woman learned the Black And Tan, I can not keep her straight
Said, I believe I heard my woman call my name
Oh, yeah, hear her when she caU my name
She doesn’t call so loud, but she call so nice and plain

(traduzione)

C'è una cosa riguardo alla mia donna, che non riesco a capire
Ehi, ehi, Signore, non riesco a capire
Ogni notte va a letto, vuole fare quel vecchio nero focato
Mi sono procurato una donna dalla pelle scura, amico, è lunga e magra
Ehi, ehi, Signore, lungo e magro
Dice, quando comincio ad amarla, grande Dio, è di nuovo un peccato
Non voglio una donna di mezzanotte che bussi alla mia porta
Ehi, ehi, bussano alla mia porta
'Prima di avere una donna suina, non posso più usare la pancia di scrofa
Non ho mai amato, ma tre donne in questa terra
Ehi, amore, tre donne in questa terra
Ha detto che sono mia madre e mia sorella, donna che diventerà nera e abbronzata
C'è una cosa che sicuramente odio
Ehi, ehi, Signore, sicuramente odio
Da quando la mia donna ha imparato il nero focato, non riesco a tenerla dritta
Detto, credo di aver sentito la mia donna chiamare il mio nome
Oh, sì, ascoltala quando dice il mio nome
Non chiama così forte, ma chiama così gentile e semplice