Traduzione del testo della canzone East Virginia - David Bromberg

East Virginia (originale)

I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met a fair young maiden
Her name and age I do not know
On her feet she wore these slippers
And in her hair she wore a bow
How I loved that brown eyed darling
No one in this world could know
Her hair it was a light brown color
Lips they were ruby red
And on her breast she wore white lilies
Where I long to lay my head
I know your parents don’t scarcely like me
I guess your friends all feel the same
And if I’d weitten adown in your book of love
Won’t you please light out my name
I was born in East Virginia
And North Carolina I did go
And there I met a fine young maiden
Her name and age I still don’t know

East Virginia (traduzione)

Sono nato nella Virginia orientale
Carolina del Nord, sono andato
Lì ho incontrato una bella fanciulla
Il suo nome e l'età non lo so
Ai piedi indossava queste pantofole
E tra i capelli indossava un fiocco
Quanto ho amato quel tesoro dagli occhi marroni
Nessuno in questo mondo potrebbe saperlo
I suoi capelli erano di un colore castano chiaro
Le labbra erano rosso rubino
E sul petto portava gigli bianchi
Dove desidero posare la testa
So che ai tuoi genitori non piaccio per niente
Immagino che i tuoi amici si sentano tutti allo stesso modo
E se mi fossi addentato nel tuo libro d'amore
Per favore, non accendi il mio nome
Sono nato nella Virginia orientale
E nella Carolina del Nord ci sono andato
E lì ho incontrato una bella fanciulla
Il suo nome e l'età non lo so ancora