Traduzione del testo della canzone Bring It with You When You Come - David Bromberg, Levon Helm

Bring It with You When You Come (originale)

Oh, hello operator, what’s the matter with my mind?
I got to talk to that good girl of mine
I’m wild about my lovin', I got to have my fun
If you wanna be a girl of mine
You better bring it with you when you come
Send me for the doctor, get the chief of police
The women in this town, they just don’t give me no peace
I’m wild about my lovin', I got to have my fun
If you wanna be a girl of mine
You better bring it with you when you come
I ain’t no ice man, ain’t no ice man son
But I’ll keep you cool 'til your ice man come
Wild about my lovin', girl, I got to have my fun, I got to have it
If you wanna be a girl of mine
You better bring it with you when you come
Well, I ain’t no mason, ain’t no mason’s son
But I can lay your bricks until your mason come
I’m wild about my lovin', I like to have my fun, I got to have it
If you wanna be a girl of mine
You better bring it with you when you come, yeah, bring it
Oh, listen to me, people, ain’t no more to my song
I’m goin' to St. Louis, it won’t be long
I’m wild about my lovin', I got to have my fun
If you wanna be a girl of mine
You better bring it with you when you come
If you wanna be a girl of mine
You better bring it with you when you come

Bring It with You When You Come (traduzione)

Oh, ciao operatore, qual è il problema con la mia mente?
Devo parlare con quella mia brava ragazza
Sono pazzo del mio amore, devo divertirmi
Se vuoi essere una mia ragazza
È meglio che lo porti con te quando vieni
Mandami dal dottore, chiama il capo della polizia
Le donne in questa città semplicemente non mi danno pace
Sono pazzo del mio amore, devo divertirmi
Se vuoi essere una mia ragazza
È meglio che lo porti con te quando vieni
Non sono un uomo di ghiaccio, non un figlio di un uomo di ghiaccio
Ma ti terrò calmo finché non arriverà il tuo uomo di ghiaccio
Selvaggia per il mio amore, ragazza, devo divertirmi, devo divertirmi
Se vuoi essere una mia ragazza
È meglio che lo porti con te quando vieni
Ebbene, io non sono un muratore, non sono un figlio di muratori
Ma posso posare i tuoi mattoni finché non arriva il tuo muratore
Sono pazzo del mio amore, mi piace divertirmi, devo averlo
Se vuoi essere una mia ragazza
Faresti meglio a portarlo con te quando vieni, sì, portalo
Oh, ascoltami, gente, non c'è più la mia canzone
Vado a St. Louis, non ci vorrà molto
Sono pazzo del mio amore, devo divertirmi
Se vuoi essere una mia ragazza
È meglio che lo porti con te quando vieni
Se vuoi essere una mia ragazza
È meglio che lo porti con te quando vieni