Traduzione del testo della canzone My Mentality - David Dallas, Freddie Gibbs

My Mentality (originale)

Ice running through my veins, I’m the coldest
Give me half a chance I’ll be running with it like I stole it
You would notice if you paid attention properly, ain’t playing the lottery
I work with better odds, my favorite game is Monopoly
You copy me, get it?
Understand I’m a problem G
Ain’t no stopping me or my movement, man, this is prophecy
This is probably the reason they trying to Sarah Connor me
Or Edward Furlong in the sequel, but no apology
You’ll never hear inaudibly come from my lips
Like Beyonce at inaugurations, ain’t gonna say shit
Won’t be no prerecording it either, I just give them the ether
Freddie up on the feature, you should know the procedure
Fool, don’t act like you don’t hear the chick singing «it's all yours»
Made me a believer, out to get it at all costs
Like a young mob boss, go getter, going out like this was V for Vendetta
Trend setter, I’m the coldest
You’re drawn to the sign
S with the line, through it, bout to fall from the sky
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse at the time
What’s the plan?
Believe the world is mine
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
Fuck the world and everything in it
Driveway full of pink slips, ain’t a thing rented
And if we do push that rental then we got them things in it
454 in my motor, work with some change in it
Jumped off that label and started my own shit
Don’t need no nigga to hold my dick, bitch, I’m all off my own flip
Say my attitude like Nicky from Casino
I’ll probably die buried alive, Freddie Tarantino
Keep a shoe box full of rubber bands rocking dope, I’m racked up
Blue kush and fellatio, I lay back in my 'Lac truck
Every nigga from my hood tryna make 100 stacks plus
Eastside Gary niggas, boy, these actors get wrapped up
All I wanna do is smoke a stoggy and get loaded
And go fuck with my old bitch and my new ho got demoted
But once I whip this dick on her, she might just jump back on it
Got my dough ho and my blow right off the coast of California
Bitch, we robbing, bitch, you holding
Money orientated, legacy on my conscience
Long as I did it my way, then fuck it bro, I ain’t bothered
Don’t bother popping off with the lips
Like dropping the flame in a Molotov mix
Not in your best in-trest, lit fuse d.
dot fuckin' flame thrower
Hotter than the south beach when King James came over
Painted over your little tags with end to end burners
I’ve been a quick learner, to win, I went further
Push harder, drive like Sebastian Vettel
Put my foot to the floor so hard that I broke the pedal
Killing everything you think that I made a pact with the devil
Ain’t no high strings that you can pull on so fuck Geppetto
I’m my own puppet master, pour a glass of vodka, sitting in mi casa
You ain’t in my clase, you bastards, I fathered your style, my ability
Got you sweating me but I never feel the humidity
My AC is on, nothing in this world that can take me on
So pump your brakes, be gone, I’m looking way beyond
What’s within my reach, I’m tryina grow my wing span till I got down some beat
From Auckland City, the New Delhi to Gary, Indiana
The world gonna be my oyster and don’t come on a platter
If they don’t wanna better than I do
Then I’mma keep taking it as long as I’m alive
To try stop me, man

(traduzione)

Il ghiaccio mi scorre nelle vene, sono il più freddo
Dammi mezza possibilità che correrò con esso come se l'avessi rubato
Noteresti se hai prestato attenzione correttamente, non stai giocando alla lotteria
Lavoro con quote migliori, il mio gioco preferito è il monopolio
Mi copi, capito?
Capisci che sono un problema G
Non è possibile fermare me o il mio movimento, amico, questa è una profezia
Questo è probabilmente il motivo per cui hanno cercato di farmi Sarah Connor
O Edward Furlong nel seguito, ma senza scuse
Non sentirai mai provenire impercettibilmente dalle mie labbra
Come Beyonce alle inaugurazioni, non dirò un cazzo
Non ci sarà nemmeno la preregistrazione, gli do solo l'etere
Freddie up sulla funzione, dovresti conoscere la procedura
Sciocco, non comportarti come se non sentissi la ragazza che canta «è tutto tuo»
Mi ha reso un credente, desideroso di ottenerlo a tutti i costi
Come un giovane boss mafioso, datti da fare, uscire così era V for Vendetta
Trend setter, io sono il più freddo
Sei attratto dal segno
S con la linea, attraverso di essa, in procinto di cadere dal cielo
Solo alcuni pensieri per la mente
Darò un'occhiata al momento
Qual è il piano?
Credi che il mondo sia mio
E la mia mentalità è orientata al denaro
Orientato al denaro, qualsiasi cosa per la carta
E la mia mentalità è orientata al denaro
Orientato al denaro, qualsiasi cosa per la carta
Fanculo il mondo e tutto ciò che contiene
Vialetto pieno di slittamento rosa, non è una cosa in affitto
E se spingiamo quel noleggio, gli abbiamo le cose dentro
454 nel mio motore, lavora con alcune modifiche in esso
Sono saltato da quell'etichetta e ho iniziato la mia merda
Non ho bisogno di nessun negro per tenermi il cazzo, cagna, sono tutto fuori di testa
Dì il mio atteggiamento come Nicky di Casino
Probabilmente morirò sepolto vivo, Freddie Tarantino
Tieni una scatola da scarpe piena di elastici che fanno dondolare la droga, sono collezionato
Blue kush e fellatio, mi sono sdraiato sul mio 'camion Lac
Ogni negro della mia cappa cerca di fare più di 100 pile
I negri di Gary dell'Eastside, ragazzo, questi attori si lasciano coinvolgere
Tutto quello che voglio fare è fumare una sigaretta e caricarmi
E vai a scopare con la mia vecchia puttana e la mia nuova puttana è stata retrocessa
Ma una volta che le ho frustato questo cazzo, potrebbe semplicemente saltarci sopra
Ho preso la mia pasta e il mio colpo proprio al largo della costa della California
Puttana, stiamo rubando, puttana, tu trattieni
Orientato al denaro, eredità sulla mia coscienza
Finché l'ho fatto a modo mio, poi fanculo fratello, non mi preoccupo
Non preoccuparti di spuntare con le labbra
Come far cadere la fiamma in una miscela molotov
Non nella tua migliore miccia accesa d.
lanciafiamme, cazzo di punti
Più calda della spiaggia meridionale quando arrivò Re Giacomo
Dipinto sopra i tuoi piccoli tag con masterizzatori end-to-end
Ho imparato rapidamente, per vincere sono andato oltre
Spingi più forte, guida come Sebastian Vettel
Metti il ​​​​piede sul pavimento così forte che ho rotto il pedale
Uccidendo tutto, pensi che abbia fatto un patto con il diavolo
Non ci sono corde alte su cui puoi tirare, quindi fanculo Geppetto
Sono il mio burattinaio, verso un bicchiere di vodka, seduto in mi casa
Non siete nella mia classe, bastardi, ho creato il vostro stile, la mia abilità
Mi hai fatto sudare ma non sento mai l'umidità
Il mio AC è acceso, niente in questo mondo che può prendermi su
Quindi pompa i freni, vattene, sto guardando ben oltre
Quello che è alla mia portata, sto cercando di aumentare la mia apertura alare fino a quando non ho abbassato un po' il ritmo
Da Auckland City, Nuova Delhi a Gary, Indiana
Il mondo sarà la mia ostrica e non verrà su un piatto
Se non vogliono meglio di me
Quindi continuerò a prenderlo finché sono vivo
Per provare a fermarmi, amico