Traduzione del testo della canzone Local Celeb - David Dallas

Local Celeb (originale)

Stepped up in your town, came to shut it down
Not tryna step on anyone’s toes, just do my thing and bounce
If you lost our whereabouts, where we are I couldn’t pick it on a map
So don’t think I’m tryna move in with you cats, just relax
Don’t feel threatened… version of Wayne, too
As if he on, too, tryna stunt on me ‘cause he’s been on a plane, too
It’s not a big deal, not tryna show out, you know…
Like he got money to blow out, knows the bounces, gets them thrown out
King of the clubs but he’s never left his home town
And you can keep your women, bro, don’t be mess talking us, we just slipping,
bro
This all be really famous in your city, bro
I’m sorry I ain’t in it, bust it, take a pitch and throw ‘em
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
Girl, I know your type, posing on that Instagram
Tear into every other guy, I hear like it’s a mess way that you don’t give a
damn
What these other girls think
And tell a snobby belly qualify to serve drinks
Never worked a real job but you model sometimes
Heard you an actress, too, you hosted club nights
You tryna sing as well, you really love the lights
Long as they’re on you, who gives a fuck, right?
Don’t hate the player, hate the game
You might just date a 40 player for the fame
You wanna be alright, just to be a name
But look too thirsty and it just makes you a lame
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I seen stars before and you ain’t one
Picked up a brush, it doesn’t mean you can paint, some
Sparkles up and you thought you could take one
I tell the true stories and I hate all the fake ones
I seen stars before and you ain’t one
Picked up a brush, it doesn’t mean you can paint, some
Sparkles up and you thought you could take one
I tell the true stories and I hate all the fake ones

(traduzione)

Si è fatto avanti nella tua città, è venuto a chiuderlo
Non provare a calpestare nessuno, fai solo le mie cose e rimbalza
Se hai perso la nostra posizione, dove siamo non potrei selezionarlo su una mappa
Quindi non pensare che sto cercando di trasferirmi con voi gatti, rilassatevi
Non sentirti minacciato... anche la versione di Wayne
Come se anche lui stesse provando a fare acrobazie con me perché anche lui è stato su un aereo
Non è un grosso problema, non provare a mostrarsi, sai...
Come se avesse soldi da buttare via, conoscesse i rimbalzi, li facesse buttare via
Re dei club ma non ha mai lasciato la sua città natale
E puoi tenere le tue donne, fratello, non fare pasticci con noi, stiamo solo scivolando,
Fra
Tutto questo sarà davvero famoso nella tua città, fratello
Scusa se non ci sono dentro, rompilo, fai un tiro e lanciali
So cosa sta succedendo, ovunque è lo stesso
Da queste parti è come il formaggio, tutti conoscono il tuo nome
Sei una celebrità locale, giusto, celebrità locale, giusto
Celebrità locali, vivi la vita delle celebrità locali
So cosa sta succedendo, ovunque è lo stesso
Da queste parti è come il formaggio, tutti conoscono il tuo nome
Sei una celebrità locale, giusto, celebrità locale, giusto
Celebrità locali, vivi la vita delle celebrità locali
Ragazza, conosco il tuo tipo, posa su quell'Instagram
Distruggi ogni altro ragazzo, ho sentito come se fosse un modo disordinato di cui non te ne frega niente
dannazione
Cosa pensano queste altre ragazze
E dì a una pancia snob qualificata per servire da bere
Non hai mai svolto un vero lavoro, ma a volte fai la modella
Ho sentito che anche tu sei un'attrice, hai ospitato serate in discoteca
Anche tu provi a cantare, ami davvero le luci
Finché sono su di te, chi se ne frega, giusto?
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Potresti semplicemente uscire con un 40 giocatore per la fama
Vuoi stare bene, solo per essere un nome
Ma sembri troppo assetato e ti rende solo zoppo
So cosa sta succedendo, ovunque è lo stesso
Da queste parti è come il formaggio, tutti conoscono il tuo nome
Sei una celebrità locale, giusto, celebrità locale, giusto
Celebrità locali, vivi la vita delle celebrità locali
So cosa sta succedendo, ovunque è lo stesso
Da queste parti è come il formaggio, tutti conoscono il tuo nome
Sei una celebrità locale, giusto, celebrità locale, giusto
Celebrità locali, vivi la vita delle celebrità locali
Ho già visto le stelle e tu non lo sei
Preso un pennello, non significa che tu possa dipingere, in parte
Brilla e hai pensato di poterne prendere uno
Racconto le storie vere e odio tutte quelle false
Ho già visto le stelle e tu non lo sei
Preso un pennello, non significa che tu possa dipingere, in parte
Brilla e hai pensato di poterne prendere uno
Racconto le storie vere e odio tutte quelle false