Traduzione del testo della canzone Ring a Bell - David Dallas

Ring a Bell (originale)

Young and thirsty for some recognition
Sittin' up at Manukau talkin' to the girls like they were women
Just a boy tryna' be a man
Tryna' keep it pimping
Dreaming of a life with no inhibitions
Not just tryna' fit in
I’m tryna' be the one they notice, talkin' 'bout
Me and?
rubbin' shoulders, talkin' 'bout
Me turnin' heads up at Hunter’s Corner
Way before we could turn the club into a fuckin' sauna
I knew that I wanted something like that
I wanna' fuckin' shine
Don’t want to stand in the queue, I wanna' jump the line
Now when I hit the night spots bouncers know the time
Now when I drop a new flow people know it’s mine
Did you notice I’m comin' off a little brash
You would say I beat the odds if you did the math
Same people used to front, now tryna' kiss my ass
Yellin' out «Aye D. D»
Shit reminds me of the old days
I’m gettin' back to my old ways
Used to really want a gold chain, mean gears, new car
And everyone to know who we are
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Like *bring* ding, dong
That’s the type of shit that I’m on
Guess some things don’t ever change
Guess some things don’t ever change
So tell me, does my name ring a bell now?
Talkin' like ring, ding, dong
If it don’t it will before long
Does my name ring a bell now?
Couple years back it was the worst
December 13th, still tryna' find a gig for the 31st
Actin' like they never heard a verse
Booking agents saying that it’s quiet, you might have to look for work
You might have to switch it up
Fr-enemies droppin' hints
Maybe this shit ain’t for you
Maybe you should give it up
Maybe I’m just crazy and refuse to admit it
But fuck it, go grab the credit card it’s time to push the limit up
Got a couple bills past due, need the quicker bucks
Me and Shea had a plan, all we need’s a little luck
Fast-forward four years, now it’s a different buzz
Her runnin' so much, I’m gettin' sick of us
Seein' rave reviews gettin' written up
Gotta mention me if you talkin' 'bout who’s rippin' up
Gotta know the name, can’t act like you don’t give a fuck
Shit is no biggie but I still gotta hit 'em up
I hold that on my mind
24/7, that’s three-six-five
Papatoe from the oh-nine?
When you see me out now you know
Shit reminds me of the old days
I’m gettin' back to my old ways
Used to really want a gold chain, mean gears, new car
And everyone to know who we are
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Like *bring* ding, dong
That’s the type of shit that I’m on
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Talkin' like ring, ding, dong
If it don’t it will before long
Does my name ring a bell now?

(traduzione)

Giovane e assetato di un riconoscimento
Sedersi a Manukau parlando con le ragazze come se fossero donne
Solo un ragazzo che cerca di essere un uomo
Cercando di continuare a fare il magnaccia
Sognare una vita senza inibizioni
Non solo cercando di adattarsi
Sto cercando di essere quello che notano, parlando di
Io e?
strofinando le spalle, parlando di
Sto girando a testa alta all'angolo del cacciatore
Molto prima che potessimo trasformare il club in una fottuta sauna
Sapevo che volevo qualcosa del genere
Voglio brillare, cazzo
Non voglio stare in coda, voglio saltare la fila
Ora, quando vado nei locali notturni, i buttafuori conoscono l'ora
Ora, quando faccio cadere un nuovo flusso, le persone sanno che è mio
Hai notato che sto uscendo un po' sfacciato
Diresti che supero le probabilità se facessi i conti
Le stesse persone che erano di fronte, ora provano a baciarmi il culo
Urlando «Aye D. D»
La merda mi ricorda i vecchi tempi
Sto tornando ai miei vecchi modi
Voleva davvero una catena d'oro, ingranaggi cattivi, auto nuova
E tutti a sapere chi siamo
Il mio nome suona un campanello ora?
Il mio nome suona un campanello ora?
Il mio nome suona un campanello ora?
Come *portare* ding, dong
Questo è il tipo di merda su cui mi trovo
Immagino che alcune cose non cambino mai
Immagino che alcune cose non cambino mai
Quindi dimmi, il mio nome suona un campanello ora?
Parlando come ring, ding, dong
In caso contrario, lo farà presto
Il mio nome suona un campanello ora?
Un paio di anni fa era il peggiore
13 dicembre, sto ancora cercando di trovare un concerto per il 31
Comportandosi come se non avessero mai sentito un verso
Agenti di prenotazione che dicono che è tranquillo, potresti dover cercare lavoro
Potrebbe essere necessario cambiarlo
I Fr-nemici lasciano suggerimenti
Forse questa merda non fa per te
Forse dovresti rinunciare
Forse sono solo pazzo e mi rifiuto di ammetterlo
Ma fanculo, vai a prendere la carta di credito, è ora di spingere il limite
Ho un paio di fatture scadute, ho bisogno di soldi più veloci
Io e Shea avevamo un piano, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di fortuna
Avanti veloce di quattro anni, ora è un ronzio diverso
Sta correndo così tanto che mi sto stufando di noi
Vedo recensioni entusiastiche che vengono scritte
Devi menzionarmi se parli di chi sta facendo a pezzi
Devo conoscere il nome, non posso comportarti come se non te ne frega un cazzo
La merda non è un problema, ma devo ancora colpirli
Lo tengo in mente
24 ore su 24, 7 giorni su 7, sono tre-sei-cinque
Papatoe degli oh-nine?
Quando mi vedi fuori ora lo sai
La merda mi ricorda i vecchi tempi
Sto tornando ai miei vecchi modi
Voleva davvero una catena d'oro, ingranaggi cattivi, auto nuova
E tutti a sapere chi siamo
Il mio nome suona un campanello ora?
Il mio nome suona un campanello ora?
Il mio nome suona un campanello ora?
Come *portare* ding, dong
Questo è il tipo di merda su cui mi trovo
Il mio nome suona un campanello ora?
Il mio nome suona un campanello ora?
Il mio nome suona un campanello ora?
Parlando come ring, ding, dong
In caso contrario, lo farà presto
Il mio nome suona un campanello ora?