Traduzione del testo della canzone How Long - David Dallas, PNC, Spycc

How Long (originale)

Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda with this vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
Girl, you are no actress, caught me with the dope
Fooling no one, whose intelligence are you tryna insult
With that act, I’m a smart man when it comes to affairs of the heart, man
Real fly, I just take off, baby, I can’t land either
When you hear me out your speaker, get you high, Wiz Khalifa
Till you think that I’m a keeper, could be at home playing Fifa
But I’m out here talking to you right now
Can’t hear everything you saying ‘cause the music’s quite loud
Talking ‘bout how you’re a student, you’re in UNI right now
Nod about your boyfriend and how you tryna lose him right now
Don’t be stupid, don’t be foolish, I’m not clueless right now
Talking about a slumber party, me and you should lay down
Ah, jokes, but a lot of truth is said and I wouldn’t mind be a fly on the wall
If you were getting dressed
Oh, you thought about possible places you could rest your head tonight
And you probably thinking mine
Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda with this vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
How long I gotta wait before we go on a date
I’m a baller but I got that mean, independent trait
Generating all the winds, you and your mates all attend
You should bring them to the place, maybe we can get it in
Baby, with the pen I’m crazy, is anyone you hail
We can share a wild moment while we bumping Jessie Ware
Yeah, you got that scent, that flare, that’s so rare
I’m open, what you packing in the rest, got my player card revoking
Smoking on the green mixed with the codeine mixed with …
Had to tell me that you came right, hear you got a man
Well, he ain’t like me… as high as aeroplanes
We both know your boy’s a lame, what you doing?
You should leave him
You play them wicked games, what you doing for the weekend?
Let me know
Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda with this vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
Man, I love the… I can’t say that I love but I can say that I love to ah
And I know I’m blunt but I’m just too grown for these games
Little too cold for these lames and I really do like your demeanor
Hey, your attitude is fiery and I feel airy in your presence
Baby, don’t deny me of these blessings, wanna intertwine with all your essence
In the dark let’s embark, let’s go and escape the sun
Wanna hear you say my name, say my name in your native tongue
You looking delicious, oh, them thighs, I just wanna bite them
Know you feel a lil' bit gone, a lil' bit faded, just don’t fight it
See, I never was the player type
Couldn’t see the point in being with a girl that you don’t wanna make your wife
But you stay the night
I never do play, only when I’m single … make the most of this time we have
When we close, can we toast?
So baby, grab a glass so you can
Pour another drink, hot on some Patrone, this is soda and vodka
It’s me in my zone, don’t give me a speech, I don’t wanna know
You should tell your friends to leave now, we should be alone
Don’t tell me I’m wrong, just tell me how long
How long must I wait if we both feel the same way
All you gotta say is it’s on
Just tell me how long

(traduzione)

Versa un altro drink, caldo su qualche Patrone, questa è bibita con questa vodka
Sono io nella mia zona, non farmi un discorso, non voglio saperlo
Dovresti dire ai tuoi amici di andarsene ora, dovremmo essere soli
Non dirmi che mi sbaglio, dimmi solo per quanto tempo
Quanto tempo devo aspettare se ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Tutto quello che devi dire è che è acceso
Ragazza, tu non sei un'attrice, mi hai beccato con la droga
Non ingannare nessuno, la cui intelligenza stai cercando di insultare
Con quell'atto, sono un uomo intelligente quando si tratta di affari di cuore, amico
Vera mosca, decollo, piccola, non posso nemmeno atterrare
Quando mi senti dal tuo altoparlante, sballati, Wiz Khalifa
Finché non pensi che sono un custode, potrei essere a casa a giocare a Fifa
Ma sono qui fuori a parlare con te in questo momento
Non riesco a sentire tutto quello che dici perché la musica è piuttosto alta
Parlando di come sei uno studente, sei in UNI in questo momento
Annuisci sul tuo ragazzo e su come stai cercando di perderlo in questo momento
Non essere stupido, non essere stupido, non sono all'oscuro in questo momento
A proposito di un pigiama party, io e te dovremmo sdraiarci
Ah, scherzi, ma si dice un sacco di verità e non mi dispiacerebbe essere una mosca sul muro
Se ti stavi vestendo
Oh, hai pensato a possibili posti in cui potresti riposare la testa stanotte
E probabilmente stai pensando al mio
Versa un altro drink, caldo su qualche Patrone, questa è bibita con questa vodka
Sono io nella mia zona, non farmi un discorso, non voglio saperlo
Dovresti dire ai tuoi amici di andarsene ora, dovremmo essere soli
Non dirmi che mi sbaglio, dimmi solo per quanto tempo
Quanto tempo devo aspettare se ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Tutto quello che devi dire è che è acceso
Quanto tempo devo aspettare prima di andare ad un appuntamento
Sono un baller ma ho quel tratto meschino e indipendente
Generando tutti i venti, tu e i tuoi compagni partecipate tutti
Dovresti portarli sul posto, forse possiamo farlo entrare
Tesoro, con la penna sono pazzo, è chiunque tu saluti
Possiamo condividere un momento selvaggio mentre urtiamo Jessie Ware
Sì, hai quel profumo, quel bagliore, è così raro
Sono aperto, quello che stai imballando nel resto, la mia carta giocatore è stata revocata
Fumare sul verde mescolato con la codeina mescolata con...
Dovevo dirmi che hai avuto ragione, ho sentito che hai un uomo
Be', non è come me... alto quanto gli aeroplani
Sappiamo entrambi che tuo figlio è uno zoppo, cosa stai facendo?
Dovresti lasciarlo
Giochi a quei giochi malvagi, cosa fai per il fine settimana?
Fammi sapere
Versa un altro drink, caldo su qualche Patrone, questa è bibita con questa vodka
Sono io nella mia zona, non farmi un discorso, non voglio saperlo
Dovresti dire ai tuoi amici di andarsene ora, dovremmo essere soli
Non dirmi che mi sbaglio, dimmi solo per quanto tempo
Quanto tempo devo aspettare se ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Tutto quello che devi dire è che è acceso
Amico, amo il... non posso dire che amo ma posso dire che amo ah
E so di essere schietto ma sono semplicemente troppo cresciuto per questi giochi
Un po' troppo freddo per questi zoppi e mi piace davvero il tuo comportamento
Ehi, il tuo atteggiamento è focoso e io mi sento arioso in tua presenza
Tesoro, non negarmi di queste benedizioni, voglio intrecciare tutta la tua essenza
Al buio imbarchiamoci, andiamo e fuggiamo dal sole
Voglio sentirti dire il mio nome, dire il mio nome nella tua lingua madre
Sei deliziosa, oh, quelle cosce, voglio solo morderle
Sappi che ti senti un po' sparito, un po' sbiadito, ma non combatterlo
Vedi, non sono mai stato il tipo di giocatore
Non vedevo il senso di stare con una ragazza che non vuoi fare tua moglie
Ma tu rimani la notte
Non suono mai, solo quando sono single... trai il massimo da questo tempo che abbiamo
Quando chiudiamo, possiamo brindare?
Quindi piccola, prendi un bicchiere così puoi
Versa un altro drink, caldo su qualche Patrone, questa è soda e vodka
Sono io nella mia zona, non farmi un discorso, non voglio saperlo
Dovresti dire ai tuoi amici di andarsene ora, dovremmo essere soli
Non dirmi che mi sbaglio, dimmi solo per quanto tempo
Quanto tempo devo aspettare se ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Tutto quello che devi dire è che è acceso
Dimmi solo quanto tempo