Traduzione del testo della canzone Runnin' - David Dallas

Runnin' (originale)

I got the new world in my view
On my journey I pursue
I said I’m running, running for the city
I got the new world in my view
I got the new world in my view
On my journey I pursue
Lord said I’m running, running for the city
I got the new world in my view
They ain’t got no muscle, no hustle
No backbone, I stand alone
Not tripping, just saying, I’m different
Ain’t hanging on the coattails of the next man
Passport in my left hand, thinking that you are next
Heck, hope you ain’t holding your breath, man
Cause I’m out here, I’m hungry, I don’t play around, trust me
Ain’t hexed my drive since my Honda Civic got rusty
And my girl said she loved me, it’s funny
Just thinking back, study hard for that 9 to 5
Like I thought that I’d be good with that
I was dreaming, still dreaming, spoil it on me like Willie Beaman
Still performing like Al Pachino, we stuck around in tuxedos
With my peoples, we growing up 'stead of seeing others slowing up
Tint squad, we throwing up, every time we showing up
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with you now
They don’t wanna give it up
We gon' make it out
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with them, yeah
They don’t wanna give it up
We don’t make them ask it
It don’t get no greater, feel like I’m on fire
Feel like I’m Johnny Storm, feel like I’m volatile
Explosive, get close enough to notice
Your girl act out of character when she see me approaching
Ain’t pouching I’m just saying it’s nothing
You punching above your weight, I’m something
She ain’t seen no substitute in that A team
That’s B.A., Baracus, that BS, that whackness
Get no play in my axis, make 'em jump like AJ Hackett
Guarantee you in these boots they couldn’t walk one mile
I really need to go and hang it up like a drunk dial
So behind the times they should probably rock a sundial
Shattering their dreams, I could make Big Pun smile
Music from the soul, don’t need them to help me
If they fiending for the flash, they should take another selfie
Said I’m running, I’m running like Mo Farah so dapper
Swear the whole world could go against me, it don’t matter, man
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with you now
They don’t wanna give it up
We gon' make it out
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with them, yeah
They don’t wanna give it up
We don’t make them ask it
I’m on the chase
Won’t wait another day
My plan is falling into place
We ain’t got much to lose
I wanna taste
Won’t wait another day
My plan is falling into place
We ain’t got much to lose
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with you now
They don’t wanna give it up
We gon' make it out
Get it while I’m living
All I ever hear is the clock tick, tick, ticking
So I’m 'bout my business
And I’m running, I’m running
I’m running with them, yeah
They don’t wanna give it up
We don’t make them ask it

Runnin' (traduzione)

Ho il nuovo mondo dal mio punto di vista
Nel mio viaggio che perseguo
Ho detto che corro, corro per la città
Ho il nuovo mondo dal mio punto di vista
Ho il nuovo mondo dal mio punto di vista
Nel mio viaggio che perseguo
Il Signore ha detto che sto correndo, correndo per la città
Ho il nuovo mondo dal mio punto di vista
Non hanno né muscoli, né fretta
Nessuna spina dorsale, sono solo
Non inciampare, solo dicendo che sono diverso
Non è appeso alle falde del cappotto del prossimo uomo
Passaporto nella mia mano sinistra, pensando che sarai il prossimo
Diamine, spero che tu non stia trattenendo il respiro, amico
Perché sono qui fuori, ho fame, non gioco, fidati
Non ho maledetto la mia guida da quando la mia Honda Civic si è arrugginita
E la mia ragazza ha detto che mi amava, è divertente
Ripensandoci, studia duramente per quelle 9-5
Come se pensassi che sarei stato bravo con quello
Stavo sognando, ancora sognando, rovinalo addosso come Willie Beaman
Continuando a esibirci come Al Pachino, siamo rimasti in smoking
Con il mio popolo, cresciamo 'invece di vedere gli altri rallentare
Tint squad, noi vogliamo per aria, ogni volta che ci presentiamo
Prendilo mentre vivo
Tutto quello che sento è il ticchettio, il ticchettio, il ticchettio dell'orologio
Quindi mi occupo dei miei affari
E sto correndo, sto correndo
Sto correndo con te ora
Non vogliono rinunciarvi
Ce la faremo
Prendilo mentre vivo
Tutto quello che sento è il ticchettio, il ticchettio, il ticchettio dell'orologio
Quindi mi occupo dei miei affari
E sto correndo, sto correndo
Sto correndo con loro, sì
Non vogliono rinunciarvi
Non glielo facciamo chiedere
Non c'è niente di più grande, mi sento come se fossi in fiamme
Mi sento come se fossi Johnny Storm, mi sento instabile
Esplosivo, avvicinati abbastanza per notarlo
La tua ragazza si comporta in modo strano quando mi vede avvicinarmi
Non è un sacchetto, sto solo dicendo che non è niente
Pugni al di sopra del tuo peso, io sono qualcosa
Non ha visto nessun sostituto in quella squadra A
Questo è BA, Baracus, quel BS, quella stravaganza
Non avere alcun gioco nel mio asse, falli saltare come AJ Hackett
Ti garantisco che con questi stivali non potrebbero camminare per un miglio
Ho davvero bisogno di andare e riattaccarlo come un quadrante ubriaco
Quindi dietro le volte dovrebbero probabilmente far oscillare una meridiana
Distruggendo i loro sogni, potrei far sorridere Big Pun
Musica dall'anima, non ho bisogno che mi aiutino
Se cercano il flash, dovrebbero fare un altro selfie
Ha detto che corro, corro come Mo Farah così azzimato
Giuro che il mondo intero potrebbe andare contro di me, non importa, amico
Prendilo mentre vivo
Tutto quello che sento è il ticchettio, il ticchettio, il ticchettio dell'orologio
Quindi mi occupo dei miei affari
E sto correndo, sto correndo
Sto correndo con te ora
Non vogliono rinunciarvi
Ce la faremo
Prendilo mentre vivo
Tutto quello che sento è il ticchettio, il ticchettio, il ticchettio dell'orologio
Quindi mi occupo dei miei affari
E sto correndo, sto correndo
Sto correndo con loro, sì
Non vogliono rinunciarvi
Non glielo facciamo chiedere
Sto inseguendo
Non aspetterò un altro giorno
Il mio piano sta andando a posto
Non abbiamo molto da perdere
Voglio assaggiare
Non aspetterò un altro giorno
Il mio piano sta andando a posto
Non abbiamo molto da perdere
Prendilo mentre vivo
Tutto quello che sento è il ticchettio, il ticchettio, il ticchettio dell'orologio
Quindi mi occupo dei miei affari
E sto correndo, sto correndo
Sto correndo con te ora
Non vogliono rinunciarvi
Ce la faremo
Prendilo mentre vivo
Tutto quello che sento è il ticchettio, il ticchettio, il ticchettio dell'orologio
Quindi mi occupo dei miei affari
E sto correndo, sto correndo
Sto correndo con loro, sì
Non vogliono rinunciarvi
Non glielo facciamo chiedere