Traduzione del testo della canzone Probably - David Dallas

Probably (originale)

I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I’m doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?
(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably…)
Probably
Cause I’m not talking it up
'cause I’m South Auckland as fuck
Never been the one to start causing a fuss
Ain’t this shit already awkward enough?
So I don’t try and worry 'bout being South Auckland enough
Tryna be a G, tryna talk tough
We already hear that more than enough
The media just seem to be little caught up
Saying that we’re petty thieves, that we’re poor cunts
Relying on the government to support us —
Fact is most of us got a lot more sussed
We know they’re gonna hear you way before us
Probably 'cause of that that I gotta talk up
Spend about four months on the same verse, all up
Just to make sure that there’s more us
Trust, when they pour up, this’ll be the shit they all bump
Got a lot on my plate right now
Appetite like I never ate right now
Whole lot of music that I hate right now
Gettin' put to rest, I’ma say «lights out»
I’ma play lights out, Superbowl twenty-thirteen
Lights out like Billy in the first scene
Set it off like
'cause I recall when they weren’t keen
I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I’m doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?
(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably…)
Probably
'cause I don’t know no better
Still tryna write the most dope flow ever
Too brown for a trap EDM thing
Too white for the poly reggae that your friends sing
Miss me with the jumping on trends thing
Man, even at the school I was attending
I was into hardcore rap shit back then
They was on a Boyz II Men thing
If we’re speakin' 'bout a boys to men thing
It’s the end of the road for this «being all zen» thing —
Wack cunt season is ending
«They can eat a dick», that’s the message I’m sending
I seen this underground thing turn overground
And gang signs getting thrown around
With trust fund kids in the CBD
Thinkin' that they now, like it’s kosher now
'cause I know that I could be in a cubicle, with a tie on
Not a hoody, I was already grown up
By the time I spit my first verse and I hear the show-ups
So no wonder why you getting on my nerves for
'cause I was the unheard dude, 'bout to join the workforce
You takin' up a spot you didn’t work for, figure I deserve yours
I went without when I had no money
(Probably, 'cause of that)
Then I’m doing okay but I still feel hungry
(Probably, 'cause of that)
I do my thing so people love me
People hate me, seems so funny
They fuck with me or say fuck me
Why should I be so lucky?
(Probably, 'cause of that)
Never cared enough to kiss ass
(Probably, 'cause of that)
All I do is go to skip past
(Probably, 'cause of that)
Used to sneak in with the hip flask
(Probably, 'cause of that)
Ive been the man at making it last
(Probably…)

(traduzione)

Sono andato senza quando non avevo soldi
(Probabilmente, per questo)
Allora sto bene ma ho ancora fame
(Probabilmente, per questo)
Faccio le mie cose così le persone mi amano
La gente mi odia, sembra così divertente
Scopano con me o dicono fottimi
Perché dovrei essere così fortunato?
(Probabilmente, per questo)
Non mi è mai importato abbastanza di baciare il culo
(Probabilmente, per questo)
Tutto quello che faccio è saltare il passato
(Probabilmente, per questo)
Usato per intrufolarsi con la fiaschetta
(Probabilmente, per questo)
Sono stato l'uomo a farcela per ultimo
(Probabilmente…)
Probabilmente
Perché non ne sto parlando
perché sono South Auckland come cazzo
Non è mai stato quello che iniziava a fare storie
Non è già abbastanza imbarazzante questa merda?
Quindi non provo a preoccuparmi di essere abbastanza a South Auckland
Cercando di essere un G, cercando di parlare duro
Lo sentiamo già più che sufficiente
I media sembrano solo poco coinvolti
Dire che siamo ladruncoli, che siamo povere stronze
Affidarsi al governo per supportarci —
Il fatto è che la maggior parte di noi ha molte più notizie
Sappiamo che ti ascolteranno molto prima di noi
Probabilmente per questo motivo devo parlare
Trascorri circa quattro mesi sullo stesso versetto, tutto pronto
Solo per assicurarci che siamo più noi
Fidati, quando si riverseranno, questa sarà la merda che urtano tutti
Ho molto sul mio piatto in questo momento
Appetito come se non avessi mai mangiato in questo momento
Tutta la musica che odio in questo momento
Mettersi a riposo, dico "luci spente"
Spegnerò le luci, Superbowl ventitredici
Si spegne come Billy nella prima scena
Impostalo come
perché ricordo quando non erano entusiasti
Sono andato senza quando non avevo soldi
(Probabilmente, per questo)
Allora sto bene ma ho ancora fame
(Probabilmente, per questo)
Faccio le mie cose così le persone mi amano
La gente mi odia, sembra così divertente
Scopano con me o dicono fottimi
Perché dovrei essere così fortunato?
(Probabilmente, per questo)
Non mi è mai importato abbastanza di baciare il culo
(Probabilmente, per questo)
Tutto quello che faccio è saltare il passato
(Probabilmente, per questo)
Usato per intrufolarsi con la fiaschetta
(Probabilmente, per questo)
Sono stato l'uomo a farcela per ultimo
(Probabilmente…)
Probabilmente
perché non so di meglio
Sto ancora cercando di scrivere il flusso più drogato di sempre
Troppo marrone per una cosa di EDM trappola
Troppo bianco per il poly reggae che cantano i tuoi amici
Mi manco con la cosa del salto sulle tendenze
Cavolo, anche nella scuola che frequentavo
All'epoca mi piaceva il rap hardcore
Erano su una cosa di Boyz II Men
Se stiamo parlando di una cosa da ragazzi a uomini
È la fine della strada per questa cosa dell'«essere tutto zen» —
La stagione delle fighette sta finendo
«Possono mangiare un cazzo», questo è il messaggio che invio
Ho visto questa cosa sotterranea ribaltarsi
E i segni delle bande vengono lanciati in giro
Con i ragazzi dei fondi fiduciari nel CBD
Pensando che ora, come se fosse kosher ora
Perché so che potrei essere in un cubicolo, con una cravatta
Non una felpa con cappuccio, io ero già cresciuto
Quando ho sputato la mia prima strofa e ho sentito gli spettacoli
Quindi non mi chiedo perché mi dai sui nervi
perché ero il tizio inascoltato, in procinto di entrare a far parte della forza lavoro
Stai occupando un posto per cui non hai lavorato, immagino che io meriti il ​​tuo
Sono andato senza quando non avevo soldi
(Probabilmente, per questo)
Allora sto bene ma ho ancora fame
(Probabilmente, per questo)
Faccio le mie cose così le persone mi amano
La gente mi odia, sembra così divertente
Scopano con me o dicono fottimi
Perché dovrei essere così fortunato?
(Probabilmente, per questo)
Non mi è mai importato abbastanza di baciare il culo
(Probabilmente, per questo)
Tutto quello che faccio è saltare il passato
(Probabilmente, per questo)
Usato per intrufolarsi con la fiaschetta
(Probabilmente, per questo)
Sono stato l'uomo a farcela per ultimo
(Probabilmente…)