Traduzione del testo della canzone Make Up - David Dallas, PNC

Make Up (originale)

Far from a perfect young man, understand that I got faults
Like I took an elbow to the head
Sometimes my thinking ain’t clear
One minute we were drinking beers, next thing she’s in tears
Saying I don’t have a heart, I don’t put enough effort in
And tell her that is her fault and blame it on the estrogen
'Bout an hour later realized I’m insensitive
Took a sec to mess it up, spent a week mending it
Gotta learn some things are better not mentioning
Is she asks about the ex, tell her to forget the bitch
Tell her everything she does is better than she ever did
And if your ex still got your phone number then you flick the sim
Get a new phone cause the wrong text at the wrong time
Will have your girl reaching for your throat line
Should have let the past in the past cause is gon' fly
Now you’re hanging our your own clothes, on the clothes line
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was single
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
I tend to leave most things to the last minute
It’s a bad habit leaving things half finished
I did it all through school, drove my mom crazy
Oughta know better, all the hidings that she gave me
But the hard headed never learn, lazy people never earn
All the talent in the world, doesn’t mean a thing if you don’t get a turn
See back in '05 dropped an album
Sat back, waited for the cash to roll in by the thousands
Thought we’d moved mountains just by showing up
Then I realized that I had to pick a shovel up
Man, this fucking sucks
That’s what I thought at the time
Seeing our peers leaving us in the dust
They ain’t got half our talent bro
But they got ten times our bank balance though
Then it clicked, I’d been using this gift as a crutch
You get back what you’re giving, I ain’t giving enough
Find More lyrics at
So don’t give me a puff, just give me a pen
I wasted too much time, I won’t do it again
Anything worth doing is worth doing now
And that procrastination shit, I can do without
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was single
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
I made many mistake in my 27 years
So many tears shed, all for my interference
Cold cases put long faces on my loved ones
Caught chasin' some women that were other than my number one
I’m in a slumper son, call me «told» status
Your reality and everything that really matters
My mentality I need to switch, so I can ought to beat the kids
Only thing I’m really thinking is my level of integrity
Devil on the left of me, telling me: sell it bro
Telling me: puff it bro;
Telling me: stuff 'em bro
Telling me: rock it yo';
You can do whatever now
Forget about the ones who constantly be lettin' down
But you can bet now, life is at a shake up
… I caused the town to make up
Hang up the fake ???
I’m just tryna' wake up to a new day, so…
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times what I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was singles
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it

(traduzione)

Lungi dall'essere un giovane perfetto, capisci che ho dei difetti
Come se avessi preso un gomito in testa
A volte il mio pensiero non è chiaro
Un minuto stavamo bevendo birre, la prossima cosa che è in lacrime
Dicendo che non ho un cuore, non mi impegno abbastanza
E dille che è colpa sua e dai la colpa agli estrogeni
"Circa un'ora dopo mi sono reso conto di essere insensibile
Ci è voluto un secondo per incasinarlo, ho passato una settimana a ripararlo
Devo imparare che alcune cose è meglio non menzionarle
Se chiede dell'ex, dille di dimenticare la cagna
Dille che tutto ciò che fa è meglio di quanto non abbia mai fatto
E se il tuo ex ha ancora il tuo numero di telefono, scorri la sim
Prendi un nuovo telefono perché il testo sbagliato è al momento sbagliato
Farà in modo che la tua ragazza ti raggiunga la linea della gola
Avrei dovuto lasciare il passato nel passato perché sta per volare
Ora stai appendendo i nostri vestiti, sulla linea dei vestiti
Quindi, per tutti i miei errori, per tutti i miei viaggi
Tutte quelle volte in cui sono scomparso
Domani mentre mi sveglio la mattina
Ti prometto che cercherò di rimediare
Quindi, nonostante tutti i miei errori, le volte non ti chiamo
Le mie cattive abitudini di quando ero single
Domani mentre mi sveglio la mattina
Ti prometto che cercherò di rimediare
Tendo a lasciare la maggior parte delle cose all'ultimo minuto
È una cattiva abitudine lasciare le cose a metà
Ho fatto tutto durante la scuola, ho fatto impazzire mia madre
Dovrei sapere meglio, tutti i nascondigli che mi ha dato
Ma i testardi non imparano mai, i pigri non guadagnano mai
Tutto il talento del mondo non significa nulla se non si ottiene un turno
Guarda nel 2005 ha rilasciato un album
Si è seduto indietro, ha aspettato che i contanti arrivassero a migliaia
Pensavo di aver spostato le montagne solo presentandoci
Poi mi sono reso conto che dovevo raccogliere una pala
Amico, questo cazzo fa schifo
Questo è quello che ho pensato in quel momento
Vedere i nostri coetanei lasciarci nella polvere
Non hanno metà del nostro talento, fratello
Ma hanno ottenuto dieci volte il nostro conto in banca
Poi ha fatto clic, stavo usando questo regalo come una stampella
Restituisci quello che stai dando, io non sto dando abbastanza
Trova altri testi su
Quindi non darmi uno sbuffo, dammi solo una penna
Ho perso troppo tempo, non lo farò più
Tutto ciò che vale la pena fare vale la pena farlo ora
E quella merda di procrastinazione, di cui posso fare a meno
Quindi, per tutti i miei errori, per tutti i miei viaggi
Tutte quelle volte in cui sono scomparso
Domani mentre mi sveglio la mattina
Ti prometto che cercherò di rimediare
Quindi, nonostante tutti i miei errori, le volte non ti chiamo
Le mie cattive abitudini di quando ero single
Domani mentre mi sveglio la mattina
Ti prometto che cercherò di rimediare
Ho fatto molti errori nei miei 27 anni
Così tante lacrime versate, tutte per la mia interferenza
I casi freddi mettono facce lunghe sui miei cari
Beccato a inseguire alcune donne che erano diverse dalla mia numero uno
Sono in un figlio crollato, chiamami stato "detto".
La tua realtà e tutto ciò che conta davvero
Devo cambiare mentalità, quindi dovrei battere i bambini
L'unica cosa a cui penso davvero è il mio livello di integrità
Diavolo alla mia sinistra, dicendomi: vendilo fratello
Dicendomi: soffialo fratello;
Dicendomi: riempili fratello
Dicendomi: rock it yo';
Puoi fare qualsiasi cosa ora
Dimentica quelli che sono costantemente delusi
Ma puoi scommettere ora, la vita è a una scossa
... Ho fatto ricucire la città
Riattaccare il falso ???
Sto solo provando a svegliarmi in un nuovo giorno, quindi...
Quindi, per tutti i miei errori, per tutti i miei viaggi
Tutte quelle volte ciò che mi è mai scomparso
Domani mentre mi sveglio la mattina
Ti prometto che cercherò di rimediare
Quindi, nonostante tutti i miei errori, le volte non ti chiamo
Le mie cattive abitudini di quando ero single
Domani mentre mi sveglio la mattina
Ti prometto che cercherò di rimediare