Traduzione del testo della canzone Cheap Seats - David Dallas

Cheap Seats (originale)

Yeah, just be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Everybody can tell you how to do it
They never did it
To paraphrase Jay
I’m just sitting minding my business
So fuck what they say
Unless it’s pay day
And you signing off on the cheques
Shouldn’t be hearing more
Than silence come out your neck
And nah, I’m not trying to flex
It’s time that you come correct
You start a sentence with 'haven't'
End a sentence with 'yet'
Then what the fuck you expect
Respect gotta be earned now
The floor’s mine, no more speaking outta turn now
I got the urge now to go berserk now
Go put the word out
Motherfuck your feelings if you’re feeling hurt now
Take what I deserve now
Flippin 'em the bird now
Probably build a castle
Where your house of cards burnt down
You 'bout to hear me doin' this, that and the third now
So keep dreaming 'bout what you’d do if I weren’t round
I’m coming on like Johnny Bones in the third round
Talk’s big, keep still
I’m 'bout to push the word down
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Just the facts
I don’t wanna hear your tape
Got a date with the real world
Can’t be a minute late
Slow your roll
Pump your breaks
If you’ve never been behind a wheel
It’s time to put you in your place
Shit, no one likes a backseat driver in a whip
No one likes to hear some eats dude talking shit
If you ain’t hard piece then why the fuck you chiming in?
If you ain’t Shane Warne why the fuck you trying to spin?
I’m trying to win and get elevated
We ain’t in the same division, they been relegated
Don’t speak on my business if you ain’t delegated
Talk’s cheap and we don’t celebrate it
Need better excuses to get hella faded
Everybody got an opinion on what’s served up
What film’s good, which girl’s hot, work sucks
Shit, the earth’s crust
Unless you experts in the field then it ain’t worth much

Cheap Seats (traduzione)

Sì, stai solo zitto sui sedili economici
Sh sh
Chiudilo, non voglio sentire niente se non siamo noi
Beep Beep
Fatti largo perché stiamo arrivando
Garantisco di sapere cosa fare
Stai silenzio nei posti economici
Sh sh
Chiudilo, non voglio sentire niente se non siamo noi
Beep Beep
Fatti largo perché stiamo arrivando
Garantisco di sapere cosa fare
Tutti possono dirti come farlo
Non l'hanno mai fatto
Per parafrasare Jay
Sono solo seduto a farmi gli affari miei
Quindi fanculo quello che dicono
A meno che non sia il giorno della paga
E tu firmi gli assegni
Non dovresti sentire di più
Allora il silenzio esce dal tuo collo
E no, non sto cercando di flettere
È ora che tu venga corretto
Inizi una frase con "non ho"
Termina una frase con "ancora"
Allora che cazzo ti aspetti
Il rispetto deve essere guadagnato ora
La parola è mia, ora basta parlare fuori turno
Ora ho la voglia di impazzire ora
Vai a spargere la voce
Fanculo i tuoi sentimenti se ti senti ferito ora
Prendi ciò che merito ora
Flippin 'em l'uccello ora
Probabilmente costruisci un castello
Dove il tuo castello di carte è bruciato
Stai per sentirmi fare questo, quello e il terzo ora
Quindi continua a sognare cosa faresti se io non fossi in giro
Sto arrivando come Johnny Bones nel terzo round
Il discorso è grande, stai fermo
Sto per spingere la parola verso il basso
Salvalo per te e il tuo
Perché non vogliamo sentirlo non più, non più
Salvalo per te e il tuo
Perché non vogliamo sentirlo non più, non più
Solo i fatti
Non voglio sentire la tua cassetta
Ho un appuntamento con il mondo reale
Non può essere un minuto di ritardo
Rallenta il tiro
Pompa le tue pause
Se non sei mai stato al volante
È ora di metterti al tuo posto
Merda, a nessuno piace un guidatore sul sedile posteriore in una frusta
A nessuno piace sentire un tizio che mangia parlare di merda
Se non sei un pezzo duro, allora perché cazzo ti intrometti?
Se non sei Shane Warne, perché cazzo cerchi di girare?
Sto cercando di vincere e di essere elevato
Non siamo nella stessa divisione, sono retrocessi
Non parlare della mia attività se non sei delegato
Parlare costa poco e non lo celebriamo
Hai bisogno di scuse migliori per svanire
Tutti hanno un'opinione su ciò che viene servito
Che film è buono, quale ragazza è sexy, il lavoro fa schifo
Merda, la crosta terrestre
A meno che tu non sia esperto nel campo, non vale molto