Traduzione del testo della canzone Palabras vacías - David DeMaria

Palabras vacías (originale)

Duele el rastro que dejaste en el aire
Y aunque no quiera me duele
Te olvido y yo no quiero olvidarte
Que sin pesar que me duele
Como duele el fuego en la piel
El fuego que nunca se extingue
Y ahora te digo que duele
Y otra vez e vuelto a caer
Entre las llamas de mis espejismos
Mientes
Me duele cuando mientes
Diciendolé a la gente que me pierdo en los abismos
Siempre, yo siempre fui de frente
Salvando los errores que impone la vida
Mientes
Me entiendo cuando mientes
Si sabes de que de sobra que ya he pagado mi castigo
Dime, mirandome a la cara
Porque de tus palabras
Palabras vacías
Mienteeeess
Mienteeeess
No entiendo cuando mientes
Duele
Duele me he levantado cabeza
Aunque lo intento
Y ahora te digo
Será que siempre te he llevado muy dentro
Y el tiempo no se detiene
Como esté dolor en mi piel
De un fuego que nunca se extingue
El tiempo no se detiene
Y otra vez he vuelto a caer
Entre las llamas de mis espejismos
Mientes
Me duele cuando mientes
Diciendolé a la gente que me pierdo en los abismos
Siempre, yo siempre fui de frente
Salvando los errores que impone la vida
Mientes
Me entiendo cuando mientes
Si sabes de que de sobra que ya he pagado mi castigo
Dime, mirandome a la cara
Porque de tus palabras
Palabras vacías
Mienteeess
Mienteeess
No entiendo cuando mientes
Mientes
No entiendo cuando mientes
Si sabes de que de sobra que ya he pagado mi castigo
Dime, mirandome a la cara
Porque de tus palabras
Palabras vacías
Mienteeess
Mienteeess
No entiendo cuando mientes
Mienteeess
Mienteeess
Y duele…

(traduzione)

La scia che hai lasciato nell'aria fa male
E anche se non voglio, fa male
Ti dimentico e non voglio dimenticarti
Che senza rimpianti che fa male
Come fa male il fuoco sulla pelle
Il fuoco che non si spegne mai
E ora ti dico che fa male
E ancora una volta sono caduto
Tra le fiamme dei miei miraggi
Tu MENTI
mi fa male quando menti
Dire alla gente che mi perdo negli abissi
Io sempre, sono sempre andato avanti
Salvare gli errori che la vita impone
Tu MENTI
Capisco quando menti
Se sai che ho già pagato la mia penale
Dimmi, guardandomi in faccia
per le tue parole
Parole vuote
Lieeeess
Lieeeess
Non capisco quando menti
Fa male
Fa male ho alzato la testa
Anche se ci provo
E ora te lo dico
Sarà che ti ho sempre portato nel profondo
E il tempo non si ferma
Così come il dolore nella mia pelle
Di un fuoco che non si spegne mai
L'orologio sta ticchettando
E di nuovo sono caduto
Tra le fiamme dei miei miraggi
Tu MENTI
mi fa male quando menti
Dire alla gente che mi perdo negli abissi
Io sempre, sono sempre andato avanti
Salvare gli errori che la vita impone
Tu MENTI
Capisco quando menti
Se sai che ho già pagato la mia penale
Dimmi, guardandomi in faccia
per le tue parole
Parole vuote
Lieeeess
Lieeeess
Non capisco quando menti
Tu MENTI
Non capisco quando menti
Se sai che ho già pagato la mia penale
Dimmi, guardandomi in faccia
per le tue parole
Parole vuote
Lieeeess
Lieeeess
Non capisco quando menti
Lieeeess
Lieeeess
E fa male...