Traduzione del testo della canzone Relojes de arena - David DeMaria

Relojes de arena (originale)

Nunca abandono una partida hasta el final
Nunca es más rico aquel que cree que tiene más
Nunca es tarde para amarse pienso
Ni para equivocarse
Haciendo siempre honor a la verdad
Si la tristeza me quisiera contagiar
Tengo un millón de sueños por desnudar
El fondo de este inmenso laberinto
Que muestra que no es listo
Si piensa que al final acabará conmigo
Nunca he persiguido el oro
Nunca perseguí la plata
Lo que busco es el cariño
En la isla de tu alma
Navegando sin destino
En el mar de las palabras
Caminante si hay camino
Aunque aveces no se vea
Aprender a perdonarse calmará todas las penas
Nunca es demasiado tarde
Mis relojes son de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes
Hoy mis impulsos no los puedo controlar
Vivo salvando mis ideas del vendaval
Vivo creando mi propio universo
Plagado de emociones
Que juegan a saber a que juzgar
Si tú me quisieras
Daría, daría, daría
Lo que me queda, lo que me queda
Nunca he persguido el oro
Nunca perseguí la plata
Lo que busco es el cariño
En la isla de tu alma
Navegando sin destino
En el mar de las palabras
Caminante si hay camino
Aunque aveces no se vea
Aprender a perdonarse calmará todas las penas
Nunca es demasiado tarde
Mis relojes son de arena
Nunca he perseguido el oro
Tu mirada mi riqueza
Dame el mapa de tus besos
Que solita no te quedas
Te regaló con orgullo
El reloj que siempre esperas
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena…

Relojes de arena (traduzione)

Non lascio mai una partita fino alla fine
Chi pensa di avere di più non è mai più ricco
Non è mai troppo tardi per amarsi, credo
Né sbagliare
Onorando sempre la verità
Se la tristezza volesse contagiarmi
Ho un milione di sogni da spogliare
Il fondo di questo immenso labirinto
Il che dimostra che non è pronto
Se pensi che alla fine mi finirà
Non ho mai inseguito l'oro
Non ho mai inseguito l'argento
Quello che cerco è l'amore
Sull'isola della tua anima
Navigare senza meta
Nel mare delle parole
camminatore se c'è un modo
Anche se a volte non si vede
Imparare a perdonare te stesso calmerà tutti i dolori
Non è mai troppo tardi
le mie clessidre sono clessidre
clessidre
clessidre
orologi
Oggi non riesco a controllare i miei impulsi
Vivo salvando le mie idee dalla tempesta
Vivo creando il mio universo
pieno di emozioni
Chi gioca per sapere cosa giudicare
Se mi amassi
Darei, darei, darei
Quello che ho lasciato, quello che ho lasciato
Non ho mai inseguito l'oro
Non ho mai inseguito l'argento
Quello che cerco è l'amore
Sull'isola della tua anima
Navigare senza meta
Nel mare delle parole
camminatore se c'è un modo
Anche se a volte non si vede
Imparare a perdonare te stesso calmerà tutti i dolori
Non è mai troppo tardi
le mie clessidre sono clessidre
Non ho mai inseguito l'oro
Il tuo sguardo è la mia ricchezza
Dammi la mappa dei tuoi baci
Come solo non rimani
ti ha dato con orgoglio
L'orologio che aspetti sempre
clessidre
clessidre
clessidre
clessidre
clessidre
Clessidre…