Traduzione del testo della canzone Y si te vas - David DeMaria

Y si te vas (originale)

Ahora vas y me dejas
Al compás del desamor
Con el alma entre abierta
Entre un maremoto de dolor
Ahora vas y me dejas por un laberinto
Del rencor huyes y me condenas
A una libertad sin ti
Donde ya no hay consuelo
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos vivan y dejen vivir
Vivan y dejen vivir
Tanta paz te lleves como calma me dejaste
Ahora vas y me dejas
Con ese compás del desamor
Quedara en tu conciencia
Que habré sido justo perdedor
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos vivan y dejen vivir
Solo me queda pedir perdón al sol
Por haberme dao la espalda
Por haberme dao la espalda
Solo me queda pedir perdón al sol
Por haberme dao la espalda
Preso de mis madrugadas
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu recuerdo sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de ti
Que los tormentos
Y si te vas y si te alejas de mi
Dale recuerdos a tu arrogancia sin fin
Y si te vas
Que alguien se apiade de mi
Que los tormentos
Vivan y dejen vivir
Vivan y dejen vivir
Tanta paz te lleves como calma me dejaste

Y si te vas (traduzione)

Ora vai e lasciami
A ritmo di crepacuore
Con l'anima tra aperta
Tra un'ondata di dolore
Ora vai e lasciami per un labirinto
Fuggi dal risentimento e mi condanni
Verso una libertà senza di te
dove non c'è consolazione
E se te ne vai e se ti allontani da me
Dai ricordi alla tua memoria infinita
e se vai
qualcuno abbia pietà di te
Lascia vivere i tormenti e lascia vivere
vivi e lascia vivere
Prendi tanta pace quanta calma mi hai lasciato
Ora vai e lasciami
Con quella bussola di crepacuore
Rimarrà nella tua coscienza
Che sarò stato un giusto perdente
E se te ne vai e se ti allontani da me
Dai ricordi alla tua memoria infinita
e se vai
qualcuno abbia pietà di te
Lascia vivere i tormenti e lascia vivere
Devo solo scusarmi con il sole
Per avermi voltato le spalle
Per avermi voltato le spalle
Devo solo scusarmi con il sole
Per avermi voltato le spalle
Prigioniero delle mie prime mattine
E se te ne vai e se ti allontani da me
Dai ricordi alla tua memoria infinita
e se vai
qualcuno abbia pietà di te
che i tormenti
E se te ne vai e se ti allontani da me
Regala ricordi alla tua infinita arroganza
e se vai
qualcuno abbia pietà di me
che i tormenti
vivi e lascia vivere
vivi e lascia vivere
Prendi tanta pace quanta calma mi hai lasciato