Traduzione del testo della canzone What Would I Have to Do - David Myles

What Would I Have to Do (originale)

In the nighttime
When you’re falling asleep
Is there even a chance
That you’re thinking of me
Is there even a shot
A shot in the dark
That you’re longing to be held
Held in my arms
What would I have to do
To make a dream like that come true
What would I have to say
To make that dream come true someday
Am I a fool?
Maybe I am
But I’m a fool who believes
That he ought to be your man
What would I have to do
To make a dream like that come true
What would I have to say
To make that dream come true someday
Tell me would you beg
Like a fool
Tell me would you break
I would break all of the rules
I would do anything that I had to do
If it would mean that my dream would come true
I’m holding you, you’re holding me
I’m holding you, you’re holing me too
I’m kissing you, you’re kissing me
I’m kissing you, you’re kissing me too
I’m loving you, you’re loving me
I’m loving you, you’re loving me too
I’m holding you, you’re kissing me
I’m kissing you, you’re loving me too
I’m loving you, I’m kissing you
You’re holding me, I’m loving you…
What would I have to do
To make a dream like that come true
What would I have to say
To make that dream come true someday

What Would I Have to Do (traduzione)

Di notte
Quando ti addormenti
C'è almeno una possibilità
Che stai pensando a me
C'è anche uno sparo
Uno sparo nel buio
Che desideri ardentemente essere tenuto
Tenuto tra le mie braccia
Cosa dovrei fare
Per realizzare un sogno del genere
Cosa dovrei dire
Per realizzare quel sogno un giorno
Sono uno stupido?
Forse lo sono
Ma sono uno sciocco che crede
Che dovrebbe essere il tuo uomo
Cosa dovrei fare
Per realizzare un sogno del genere
Cosa dovrei dire
Per realizzare quel sogno un giorno
Dimmi vorresti implorare
Come uno scemo
Dimmi vorresti rompere
Infrangerei tutte le regole
Farei qualsiasi cosa dovessi fare
Se significasse che il mio sogno si sarebbe avverato
Ti sto tenendo, tu mi stai tenendo
Ti sto tenendo, tu stai bucando anche me
Ti sto baciando, tu stai baciando me
Sto baciando te, stai baciando anche me
Ti amo, tu ami me
Ti amo, anche tu ami me
Ti sto tenendo, mi stai baciando
Ti sto baciando, anche tu mi ami
Ti amo, ti sto baciando
Mi stai stringendo, ti sto amando...
Cosa dovrei fare
Per realizzare un sogno del genere
Cosa dovrei dire
Per realizzare quel sogno un giorno